Недавно, десь от-от буквально кілька днів тому Уляна Дідич, більш відома форумлянам як Ука, опублікувала у своєму жж http://uka-didych.livejournal.com/ пост з віршами Марійки Підгірянки, скромно описавши його Вірші дуже гарні. Марійку Підгірянку я знаю з малесенької дитини. Мама і бабця дуже любили нам читати її вірші з книги "Ростіть великі". Зокрема, власне її вірш про маму, я пам'ятаю з дитинству сьогодні як одне з найгарнішого, що навчила вдома мамуся. Коментуючи пост Уки, я дописала їй до її підбірки віршів і свій, знайомий мені з дитинства. Снилось мені ясне сонце, Що в небі світило. А то на мене рідна ненька Дивилася мило. Снився мені легкий вітрик, Що пестить колосся, А то мені моя мама Гладила волосся. Снилась мені ягідочка, Як мед солоденька, А то мене цілувала Мама дорогенька. Снились мені ангелики, Що в рай мене несли, А то мами ніжні ручки, До серця притисли. прокоментувала Уляна. Далі ми ще спілкувались, і от що в кінці написала Ука, яку зацікавило те, що я писала куплет оригіналу про ангеликів. Я просто дуже горджуся тим, що я знайома з внучкою Марійки Підгірянки, поезію котрої читала своїй Софії ще коли вона була в материнській утробі. І так інколи нам життя підносить такі чи інші невеличкі сюрпризи, хотілося би частіше бути так приємно здивованою, хоч час від часу, навіть коли це доволі рідко, це дуже і дуже приємно. До чого я це все написала? Давайте ділитись в цій темі, що ми читаємо діткам на ніч, чим цікавляться наші діти, якими саме письменниками, поетами, що їм дається з радістю, як взагалі Ви привчаєте дитину до книжки, як розвиваєте любов до літератури і книги як таку. Адже в нашому зварйованому світі усе вже так перейшло на компютерно-технічний лад, що інколи здається, що дітям не так багато перепадає книгодрукованої продукції. Не знаю, як кому, а мені книжка дуже важлива, і у нас вдома дуже велика домашня бібліотека. Ось такий настрій мала на створення теми, навіяний несподівано виявленим знайомством із правнучкою Марійки Підгірянки. Більше віршів Марійки Підгірянки тут. Азбука Бабуся вчула дивні вісті, - Вітрець, мабуть, приніс, - Що там далеко десь у місті Відважний хлопчик зріс. На саночках, мов вихор, мчиться, Нікому не зверта, І тільки азбуки боїться, Мов дикого кота. Бабуся внучка запросила Улітку на село, Коли пшеничка колосилась І все кругом цвіло. Для внучка азбуку зробила - Барвисті літерки. Їм ручки й ніжки приробила, Поставила в рядки. Одні одних за руки брали Веселі літерки І хлопчика до себе звали: - Не бійся нас, ходи! Вже хлопчик не втікав нікуди, За ручки букви брав, Погрався ними - і без труду Всю азбуку читав. Біда з козою Що я маю бідна робити? Кажуть мені козу гонити. Коза по корчевлях подерла, Сколола я ніжки до терня. Виломлю я прутик із верби Та зажену козу до дебри, А киць, а киць, козо, до вовка, Най буде спокійна головка. * * * Дзвіночки дзвонять дрібно, Дзвіночки при санках — Як біло, як біло-срібно Прослався рівний шлях. Саночки линуть сміло, У птаха взяли лет, Як біло, біло-срібно Блищить зими намет. Гей, міниться перлисто Між вербоньками путь; Як чисто, хрустально чисто Ллєсь воздух в мою грудь! Інеєм трусить сніжно На очі на чоло; Як ніжно, безмежно ніжно Цілунком обняло. Садочки мов леліють, Мов сиплять вишні цвіт; Я лину в білу мрію, У казки срібний світ. МАТИ Хто тебе так щиро любить, І вбирає, і голубить, І кладе у постіль спати? Мати. Хто стеріг тебе віз злого, Відмовляв собі усього, Щоб тобі віддати? Мати. Хто тебе узяв за руку І до школи на науку Вів, щоб розуму навчати? Мати. Ой не нам в кайданах ходити Ой не нам та не нам В кайданах ходити! Ой не нам та не нам Ворогам служити! Кланятися панам Та ще чурам царським Ой не нам, та не нам, Онукам гетьманським! Ой не нам, та не нам, Конати в неволі, Дать орать ворогам На своєму полі. Карки гнуть під ярмом Московським та лядським Ой не нам, та не нам Потомкам козацьким! Ой не нам вічно жить В оковах, що тиснуть Гей же руки пружить, Хай окови тріснуть! Ну ж в огні боротьби Серце й дух кріпити, Бо не ми, ой не ми, Будемо хилитись. Ой не нам вічно жить, Дивлячись в могили. Брати! Ну ж гартувать Молодії сили! Серцем, духом, грудьми Край свій боронити. Хай світ знає, що ми України діти. Що я люблю Люблю матусю, батька люблю, Люблю хатину рідну свою, І рідну школу, і вчителів, Село, де вперше сонце зустрів. Люблю в криничці блакитну глиб, І лан, що родить для мене хліб, Садок, з якого грушки несу, Горбок, де білі вівці пасу, Бо ті горбочки, лани, ліси Для мене повні добра й краси, Бо все, що бачу навколо я, – То люба рідна моя земля. Де є наше право Де є наше право, любий брате, Де є наше право? На тім полі, що кров'ю зілляте, – Там є наше право. Де є наша сила, сестро мила, Де є наша сила? В тій любови, що всіх нас злучила, Там є наша сила. Де є наша воля, українці, Де є наша воля? У тій злуці, де труд плете вінці, Там є наша воля.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? в енциклопедіях "Що, де коли", "Хочу все знати", "Як, звідки, чому", серія з 3-х томів, невеликого формату, вони були жовтого, голубого та червоного кольору. Єдине, що випуск 2008р. В нас багато Махаонівських енциклопедій, вони барвисті, цікаві, але русизмами грішать. Всі наші мають 3-4 роки, сподіваюсь дуже, що зараз ситуація змінилась. маю питання, нам потрібен добрий орфографічний та тлумачний словники, які порадите? Може хтось з філологів підкаже
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Не знаю чи давали вже це посилання. Якщо так, то продублюю. Дууже гарний проект Читанка http://chytanka.com.ua/static/546.ukr.html. Знайшла на сайті багато книжечок з мого дитинства і такі спогади гарні від тих малюночків і текстів, які такі знайомі і дорогі серцю. Сподіваюсь комусь ця інформація стане корисною.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Не пригадую, чи вже ділилися своїми враженнями про цю книжку. Купила її для Данилка приблизно 2 роки тому, але вона і дотепер є однією із наших улюблених. Коротко про зміст книжки: Прудник, С. Якби ти був добрим: казки : для дошк. та мол. шк. віку / С. Прудник ; худож. О. Демчак. - Львів : Аверс, 2009. - 40 с. : ілюстр. Перша казка про Ведмедика, який усіх кривдив, називається (як і книжка) "Якби ти добрим був". А ще є казочка про Зайчика, який якось забрів на Вовчу стежку, про їжаків, які налякали мисливців, про непосидючого Павучка, який випадково прокинувся серед зими, про найкрасивішого метелика в лісі та про те, як Кротик дощ виглядав. А ще є казка про Перші квіти, про Вухатого капелюха, про Малиновий чай і про Бурульчину пісню. Цікаві казки про кумедних і веселих лісових мешканців, яскраві, гарні малюнки не залишать байдужою жодну дитину! Дуже цікава і повчальна книжка, рекомендую.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Одна з наших улюблених - повчальні і цікаві історії від рожевого зайця Наталки Малетич «Про Зайчика-Забудька та інші історії» в-ва Грані-Т Книга є переможцем конкурсу на найкращі твори для дітей «Золотий лелека»
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? зі мною те саме, постійно в книжках цього видавництва зауважую русизми, це стосується не лише дитячої літератури. в нас помітила закономірність - книжки абабагаламага не випускаємо з рук, всі інші видавництва, навіть з дуже цікавими історіями-віршиками в 90% ігноруються дитиною. ну для себе я то розумію, що висока якість поліграфії, приємний вигляд, художні малюнки, цікаві і для дорослих, добірна поезія. от і дитина якимось шостим чуттям обирає саме книги цього видавництва.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Ми вже кілька років читаємо "Веселу абетку" http://abetka.ukrlife.org/chytanka.html це перед сном, з тф. Виключаємо світло і книжку нема як читати. Особливо Маруся полюбляє http://abetka.ukrlife.org/oberemok.htm Віру Оберемок. А ще там є Муха -Цокотуха http://abetka.ukrlife.org/cokotuha.htm і Мийдодір http://abetka.ukrlife.org/myidodyr.htm на укр мові.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? напишу тут, бо в посиденьківську бібіліотеку ніхто не заглядає щось. Шукаю "Детектива Ниточку" Ґжеґожа Касдепке (серія з 3-х книг), може хто може позичити\підказати де купити (в неті не можу замовити, немає на складі)
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Моєму Сашкові дуже сподобалась книга Олександра Гавроша "Розбійник Пинтя у Заклятому місті". Для середнього шкільного віку. Це перша в українській літературі казкова хроніка, заснована на реаліях українських народних казок Карпатського регіону.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Ой, наша улюблена книжечка була. Ми брали такі дві (є ще продовження) у Обласній бібліотеці на Винниченка 1. Дуже легко і цікаво нам ця книжечка пішла. А улюбленими все ж лишаються книжечки про "Капосного вовчика"
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Раджу купити книгу Джейн Хіссі "Пригоди Ведмедика та його друзів". Англійська письменниця та ілюстратор. Дуже класна книга. Шрифт великий, підійде діткам, котрі починають читати. Переклад грамотний. Детальніше про книгу тут І раджу купувати в Ашані. Всюди ця книга 80 грн, а ми придбали за 62. А ще помітила, що книги в Ашані дешевші, ніж у книгарнях чи навіть на книжковому форумі ---------- Додано в 21:47 ---------- Попередній допис був написаний в 21:43 ---------- Аналогічно, особливо "Улюблені вірші" 2 томи і "Мед для мами" Сама дуже люблю розглядати їхні малюнки на задньому плані і різні дрібнички. А от малюнки з Казок(всі 3 томи) справжні шедеври, як репродукції картин
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? ++++ то наші найулюбленіші
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? а правда, що там вірші повторюються деякі?
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? щойно глянула - 6 віршиків повторюються (4 розвороти), то несуттєво абсолютно.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Дівчата, а може хтось знає де у Львові можна придбати "Улюблені вірші" (обидва томи видавництва "Абабагаламага")?
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? книгарня "Є", а ще бачила на просп. Шевченка в магазині "Ноти" за дуже привабливою ціною. ми брали в ашані, але чула, що зараз там нема.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? є, але 1 том 99грн
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? У другому томі повторюються деякі вірші, які є надруковані у ''Бешкетних віршах'', але, як писала Мар'яся, це не суттєво, бо там і так багато цікавих віршиків. А ще до першого тому в нас диск з озвучкою віршиків є. Дуже класний, ми в машині любимо слухати Я раніше Абабу брала в нашоі Zaderushkи, може вона ще займається
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Наш хіт останнім часом (3 роки дитині) - Пригоди песика та киці, Чапек, видавництво Махаон. Написано простою мовою, ситуації цікаві, дитина слухає і розуміє. Читаємо вже кілька місяців. От щойно знайшла такий мультик, треба буде показати малявці До речі, гарних книг дитячих саме для нашого віку (три-чотири роки) дуже мало є на ринку, купа перекладів неякісних, мова якась штучна, так не говорять... От скажімо "365 історій на ніч", видавництво Країна Мрій. Взагалі не пішло. Тексти якісь дивні, почитаєш одну казку - виникає думка в голові ... ну і що?.. І дитина не в захваті. І вчора в книгарні того ж видавництва ще якісь перекладені видання дивилась - те саме. Зате натрапила на серію "Найкраще-дітям" видавництва Майстер-Клас. Купила Троє поросят, чудовий текст (зацініть: "Цілісіньку ніч нипав лютий вовчисько довкола хатинки" та відмінні ілюстрації. Вчора кілька разів прочитали, доця слухала з задоволенням і просила ще. Бачила різні російські рейтинги дитячих книжечок, там є класна серія "Про Сашу і Машу", це переклад нідерландської письменниці Анні Шмідт «Йип и Яннеке». Також є суперова серія про ведмедика Паддінгтона англійця Майкла Бонда. Дуже рекомендують ці книжечки. Ніхто не бачив таких українських видань? Якщо не знайду українською, куплю російською, буду перекладати по ходу.
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? Моїй меншій "мандаринці" дуже подобається, коли я їй читаю книжечку Наталії Чуб "Долоньки", в-ва Пелікан. Їй подарували на 2 рочки, був період, що вона практично не "випускала її з рук"
Відповідь: У світі дитячої літератури. Дитино, читай, може є щось цікаве неподалік? як на мене - також. Снігову королеву мій старший досі без інтузіазму слухає. Улюбленими віршами я дуже задоволена, ніколи не думала, що мій син любить вірші, а ці щовечора читаємо вже 1 рік. А 100 казок на наступний рік точно на форумі куплю, бо для старшого зажала грошенята, але вони того варті.
