Недавно, десь от-от буквально кілька днів тому Уляна Дідич, більш відома форумлянам як Ука, опублікувала у своєму жж http://uka-didych.livejournal.com/ пост з віршами Марійки Підгірянки, скромно описавши його Вірші дуже гарні. Марійку Підгірянку я знаю з малесенької дитини. Мама і бабця дуже любили нам читати її вірші з книги "Ростіть великі". Зокрема, власне її вірш про маму, я пам'ятаю з дитинству сьогодні як одне з найгарнішого, що навчила вдома мамуся. Коментуючи пост Уки, я дописала їй до її підбірки віршів і свій, знайомий мені з дитинства. Снилось мені ясне сонце, Що в небі світило. А то на мене рідна ненька Дивилася мило. Снився мені легкий вітрик, Що пестить колосся, А то мені моя мама Гладила волосся. Снилась мені ягідочка, Як мед солоденька, А то мене цілувала Мама дорогенька. Снились мені ангелики, Що в рай мене несли, А то мами ніжні ручки, До серця притисли. прокоментувала Уляна. Далі ми ще спілкувались, і от що в кінці написала Ука, яку зацікавило те, що я писала куплет оригіналу про ангеликів. Я просто дуже горджуся тим, що я знайома з внучкою Марійки Підгірянки, поезію котрої читала своїй Софії ще коли вона була в материнській утробі. І так інколи нам життя підносить такі чи інші невеличкі сюрпризи, хотілося би частіше бути так приємно здивованою, хоч час від часу, навіть коли це доволі рідко, це дуже і дуже приємно. До чого я це все написала? Давайте ділитись в цій темі, що ми читаємо діткам на ніч, чим цікавляться наші діти, якими саме письменниками, поетами, що їм дається з радістю, як взагалі Ви привчаєте дитину до книжки, як розвиваєте любов до літератури і книги як таку. Адже в нашому зварйованому світі усе вже так перейшло на компютерно-технічний лад, що інколи здається, що дітям не так багато перепадає книгодрукованої продукції. Не знаю, як кому, а мені книжка дуже важлива, і у нас вдома дуже велика домашня бібліотека. Ось такий настрій мала на створення теми, навіяний несподівано виявленим знайомством із правнучкою Марійки Підгірянки. Більше віршів Марійки Підгірянки тут. Азбука Бабуся вчула дивні вісті, - Вітрець, мабуть, приніс, - Що там далеко десь у місті Відважний хлопчик зріс. На саночках, мов вихор, мчиться, Нікому не зверта, І тільки азбуки боїться, Мов дикого кота. Бабуся внучка запросила Улітку на село, Коли пшеничка колосилась І все кругом цвіло. Для внучка азбуку зробила - Барвисті літерки. Їм ручки й ніжки приробила, Поставила в рядки. Одні одних за руки брали Веселі літерки І хлопчика до себе звали: - Не бійся нас, ходи! Вже хлопчик не втікав нікуди, За ручки букви брав, Погрався ними - і без труду Всю азбуку читав. Біда з козою Що я маю бідна робити? Кажуть мені козу гонити. Коза по корчевлях подерла, Сколола я ніжки до терня. Виломлю я прутик із верби Та зажену козу до дебри, А киць, а киць, козо, до вовка, Най буде спокійна головка. * * * Дзвіночки дзвонять дрібно, Дзвіночки при санках — Як біло, як біло-срібно Прослався рівний шлях. Саночки линуть сміло, У птаха взяли лет, Як біло, біло-срібно Блищить зими намет. Гей, міниться перлисто Між вербоньками путь; Як чисто, хрустально чисто Ллєсь воздух в мою грудь! Інеєм трусить сніжно На очі на чоло; Як ніжно, безмежно ніжно Цілунком обняло. Садочки мов леліють, Мов сиплять вишні цвіт; Я лину в білу мрію, У казки срібний світ. МАТИ Хто тебе так щиро любить, І вбирає, і голубить, І кладе у постіль спати? Мати. Хто стеріг тебе віз злого, Відмовляв собі усього, Щоб тобі віддати? Мати. Хто тебе узяв за руку І до школи на науку Вів, щоб розуму навчати? Мати. Ой не нам в кайданах ходити Ой не нам та не нам В кайданах ходити! Ой не нам та не нам Ворогам служити! Кланятися панам Та ще чурам царським Ой не нам, та не нам, Онукам гетьманським! Ой не нам, та не нам, Конати в неволі, Дать орать ворогам На своєму полі. Карки гнуть під ярмом Московським та лядським Ой не нам, та не нам Потомкам козацьким! Ой не нам вічно жить В оковах, що тиснуть Гей же руки пружить, Хай окови тріснуть! Ну ж в огні боротьби Серце й дух кріпити, Бо не ми, ой не ми, Будемо хилитись. Ой не нам вічно жить, Дивлячись в могили. Брати! Ну ж гартувать Молодії сили! Серцем, духом, грудьми Край свій боронити. Хай світ знає, що ми України діти. Що я люблю Люблю матусю, батька люблю, Люблю хатину рідну свою, І рідну школу, і вчителів, Село, де вперше сонце зустрів. Люблю в криничці блакитну глиб, І лан, що родить для мене хліб, Садок, з якого грушки несу, Горбок, де білі вівці пасу, Бо ті горбочки, лани, ліси Для мене повні добра й краси, Бо все, що бачу навколо я, – То люба рідна моя земля. Де є наше право Де є наше право, любий брате, Де є наше право? На тім полі, що кров'ю зілляте, – Там є наше право. Де є наша сила, сестро мила, Де є наша сила? В тій любови, що всіх нас злучила, Там є наша сила. Де є наша воля, українці, Де є наша воля? У тій злуці, де труд плете вінці, Там є наша воля.
В Ашані були по дуже добрій ціні книжки видавництва Мікко, там теж дуже гарні великі ілюстрації і милі розповіді.
Підтверджую, гарні історії, поступово скупили всі книги тої серії, що були в Ашані. Найбільш цікаві моїй дитині -"Щенятко, яке хотіло стати хмаринкою", "Як мишка на місяць літала", "Кенгуренятко Бамсі", "Для тебе і для мене".
У віці 2-х років то була наша улюблена книжка, та й зараз читаємо. Віршики дуже легко читаються, хороші і картинки чудові. Ми теж маємо 2 книги про Сплета ("Кіт на ім'я Сплет" та "Вдячний Сплет") теж нам гарно пішли. Великі малюнки і мало тексту, якраз для малеч, думаю, із півтора року піде. Кіт справді дуже добрий і позитивний. Ще від ВСЛ малий знає віршики з "Чи є у бабуїна бабуся", дуже любить від Абабигаламаги "Абетку" (вже 2 роки її читаємо, тому всі вірші в нас обох у пам'яті). І ще би рекомендувала книгу від В-цтва Країна Мрій "Міко. Нові друзі" (пише, що для 3-6 років), там не вірші, а розповідь. Але дуже добра книга, малюнки такі теплі і розповідь чудова. Тепер ще щось хочемо з цієї серії.
Ми теж маємо дві книжечки від Міко - файні, але мають трохи мовних ляпів, тому, для кого це важливо, виправляйте в процесі читання
то всі мої племінниці читали, а зараз і моя мала любить ту книжку ще є "улюблені вірші", там просто шикарні ілюстрації
Саме ці книжки ми купували не у Львові, але можете глянути у книгарні НТШ на пр.Шевченка - у них є багато книжок від Ранку, або замовити з сайту видавництва http://www.ranok.com.ua/
Прийшла з відгуком про книгу "Мій дідусь був черешнею", Анджела Нанетті, Видавництво Старого Лева. Це неймовірно тепла, зворушлива, добра, щемлива і часом дуже драматична історія про хлопчика і його дідусів і бабусь, батьків і домашніх тваринок. Я вперше сплакнула над дитячою книжкою, і, виявляється, не я одна. Надзвичайно гарно змальовано світ очима дитини, почуття, відносини між близькими. В мене було абсолютне відчуття того, що це не про італійську родину, а про стандартну львівську. Однозначно варто її прочитати, але, напевно десь з 9 років, бо книжка все ж зачіпає досить складні теми розлучення, хвороби, смерті. Ще два слова про "Матильду" Роальда Дала. В мене склалося враження, що Дал - троха садист і дітей не любить взагалі. На якій сторінці не відкриєш - дорослі дітей обзивають, фізично знущаються, ігнорують, зневажають і т.д. А вислови, вибачте мене.. перевернули моє уявлення про дитячу літературу )) Такий собі дуже чорний реалізм. Мені було неприємно навіть гортати книжку, тому своєму малому я її не запропоную.
порадьте гарну книжечку з казками для дівчинки 2рочки. маємо окремі книжечки і одну збірку,нам подарували, але там трохи дурацькі малюнки і текст кострубатий писаний російськомовним автором. хочеться щось таке з гарними ілюстраціями і мовою
до вашої колекції пасує "Сто казок" від Абабагаламага- там три томи, українські народні казки (для читачів віком від 2 до 102 років)
І я таке шукаю. Те що замовляла через інтернет - якесь паскудне таке Нам таке не підійде, бо Влад, як воно "візуал" - йому треба щось бачити бо інакше не стане слухати, а в тих "100 казках" мало малюнків ... Нам би таке щоб хоч щось малесеньке, але було практично на кожній сторінці намальоване. І в той же час текст "людський". Чи такого не буває і треба чекати поки доросте до книжок без малюнків ? Бо видавництва з якісним текстом чогось казок з малюнками мало випускають, а всілякі "Ранки", "Пегаси", "Пелікани" штампують казок багато різних, але текст і картинки бажають кращого... Ну і вибір казок для їхніх збірок м"яко кажучи дивує (Маша і Ведмідь, Вершки і корінці... наче немає кращих казок ). Маємо трохи, вт.ч і таке то іноді можемо почитати, але тексти там - жееесть там усе на купу- і побудова речень якась дурнувата, і казки порізані хто-зна як, про "перли" в тексті взагалі промовчу... Типу "ведмідь каже чоловікові "я тебе заламаю", може хто мені пояснить що воно таке? То "по фені" чи як?, треба не читати а самій вигадувати. Малюнки великі на кожній сторінці але місцями ... діди в косоворотках москальських замість сорочок і звірі іноді якісь "непонятні"... Коротше печаль з тими казками... Тому ми переключилися на сучасні казки і історії (типу "Мед для мами", "Сплет" і т.д), бо "класики" толкової поки не знайшли.
"Сто казок" Абабагаламаги ніби й чудові, але явно не для 2-річних діток. ( У нас вона є давно, але, на жаль, навіть старший, який любив читати і слухати змалечку не дуже її слухав. А вірші їхнього видавництва - супер! Ми купуємо зараз книжечки з окремими казками. Вибираю де гарно намальовано і написано казку. Та, трохи часу займає в магазині. Шкода, що зараз грані-т нема. Там такі хороші історії з малюнками були для дітей.
Я якраз недавно теж про таке подумала. Треба шукати окремі казки, а не збірку. Бо маємо навіть пару "картонок" від не дуже любимого мною "Ранку", то деякі казки досить непогані Бо в збірках зачасту "чортішо і збоку бантик".
ми маємо кілька книжечок, в тому числі казок, видавничого дому "Школа", серія Кращі українські та світові казки. досить симпатичні, малюнки і текст нормальний. Кетрін любить Рукавичку і Колобка. отакі я думала пошукати збірку якусь хорошу, але ще докуплю решту казочок мабуть
О, Ранок для мене тепер під забороною. Теж купила малому на майбутнє декілька картонок, "Мій перший словничок" в т.ч. То там помилок - "мама мія"купа кальки з російської. Фонарь замість ліхтар, наприклад...Більше їх книг брати не буду. На днях купила від ВСЛ книгу віршів "Татусева книга". Віршики там просто чудові Ще можу порекомендувати книжечку "Боні, маленька поні". купувала нещодавно на подарунок. То дівчинка була дуже задоволена нею.
Отака гарна: вид-во Казка, "найкращі народні казки". Прекрасні зображення, текст на 4+ (абабагаламага має кращий)
В мене не під забороною, бо ті ж перші словнички і ще деякі книжки (я тут писала декілька сторінок тому) таки варті уваги - ціна приємна і малюнки бувають непогані. Але дійсно треба уважно дивитися бо з українською мовою в них проблеми. Тому книжечки-картонки з віршиками від Ранку в нас в більшості не пішли - перекладені з російської з помилками і дуже кострубато. Згадала, маємо ще гарну книжку з казками, правда зимовими, тому зараз майже не читаємо, але хто таку десь раптом зустріне бо то видання 2011 року, здається, ми рік назад купували в книгарні НТШ - беріть не пошкодуєте, на Миколая можна дарувати сміливо Видавництво Країна Мрій "Казкова віхола". Дуже великі справжні "мальовані", в а не комп"ютерні ілюстрації на кожній сторінці і гарний текст. Але там всього 5 українських народних казочок
Мені тут колись радили книжечку "Бабусина скриня" від ВСЛ. Дуже сподобалась моїй донечці. Тепер і я всім її рекомендую
подарували нам , моїм дівчатам(3 і 5) дуже подобається. "У цій книжці зібрані найвідоміші казки в світі, на яких виросло не одне покоління дітлахів. «Дюймовочка», «Гензель та Ґретель», «Осляча Шкура», «Кіт у чоботях», «Алі-Баба та сорок розбійників» — двадцять шість чудово ілюстрованих і цікавих казок! Для дітей дошкільного віку." правда казку про Алі-Бабу раджу не читати діткам, або самим змінити кінцівку, занадто жорстока, явно не на дошкільнят
