незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Тема у розділі 'Мовні посиденьки', створена користувачем Зорянівонька, 13 Жовтень 2009.

Сторінка 7 з 47
  1. Chortenia

    Chortenia Well-Known Member

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    Все одно :girl_wink:
     
    Chortenia, 19 Жовтень 2009
    #121
    • Подобається Подобається x 3
  2. Oddly

    Oddly Well-Known Member

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    вчора в якомусь фільмі - в дубляжі - "хочу подякувати вас" - це вже надцятий раз таке чую.
    це природна помилка під впливом російської. тому, хто так говоить, прошу зайвий раз звернути увагу - треба "подякувати ВАМ"
     
    Oddly, 19 Жовтень 2009
    #122
    • Подобається Подобається x 4
  4. levandivka

    levandivka З яйцями...

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    Протестую! :agree:
    Тільки не "Репортер"!
     
    levandivka, 19 Жовтень 2009
    #123
  5. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    зачепило за живе? ;)
     
    La esposa, 19 Жовтень 2009
    #124
  6. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    А ще є схожа до цієї типова помилка:
    поінформувати та повідомити. Після цих слів неправильно вживають займенники.
    Має бути:
    поінформувати вас
    повідомити вам
     
    Liliyah Romanova, 19 Жовтень 2009
    #125
    • Подобається Подобається x 2
  7. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    А що такого в цій грі?
    Поляки мають щорічний диктант.
    Про називання слів по буквах англійською навіть фільм зробили.
    Чим погана гра в українській? Що в ній такого? Розкажіть будь ласка, бо не бачила, а цікаво. :)
    То хіба окрему тему створювати, а я буду з понеділка по п*ятницю звіт писати, бо дивлюся щовечора. :xaxa:
     
    Liliyah Romanova, 19 Жовтень 2009
    #126
    • Подобається Подобається x 1
  8. levandivka

    levandivka З яйцями...

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    Навпаки.
    Про мертвих - тільки хороше, або нічого. (с)
     
    levandivka, 19 Жовтень 2009
    #127
    • Подобається Подобається x 1
  9. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?


    і надмогильний пам"ятник - телевежу :)
     
    La esposa, 19 Жовтень 2009
    #128
    • Подобається Подобається x 2
  10. Люша

    Люша Well-Known Member

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    У грі Настя Каменських та Потап з командою гравців зірок вгадують, як українською будуть ті чи інші слова, та навпаки перекладають з української. Але якщо замислитись, можливо це й корисна передача.
     
    Люша, 20 Жовтень 2009
    #129
    • Подобається Подобається x 1
  11. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    почалося... і пішло-поїхало...

    хто мені підкаже, якою то мовою..?
     
    La esposa, 20 Жовтень 2009
    #130
    • Подобається Подобається x 4
  12. Бурулька

    Бурулька Well-Known Member

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    Барахольною

    Ріже вухо реклама. Наприклад, реклама одного з чаїв починається словом "високО".
    Вчора дивилася футбол. Про коментаторів можна багато говорити, але чужим для моїх вух є слово "коуч" при наявності в українській мові "тренера". Ну і, звичайно, не оминули моєї уваги "сємкі"
     
    Бурулька, 21 Жовтень 2009
    #131
    • Подобається Подобається x 8
  14. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    а продовжується "в горАх" - забилам би!
     
    Orman, 23 Жовтень 2009
    #132
    • Подобається Подобається x 6
  15. Уляночка

    Уляночка Well-Known Member

    Відповідь: Обговорення конкурсу " Кращий аватар"

    Вибачте, але тема неправильно сформульована:"кращим" можна бути "ніж" щось, хтось...правильно б було - "найкращий аватар"..вось...ну то так..до слова..
     
    Уляночка, 24 Жовтень 2009
    #133
    • Подобається Подобається x 9
  16. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Обговорення конкурсу " Кращий аватар"

    було-було... :) :) :)
     
    La esposa, 24 Жовтень 2009
    #134
    • Подобається Подобається x 2
  17. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    центр
    також
    не вийдеш ("не" з дієсловами - окремо)
    пляшки


    мій словник каже: (друкарська) помилка
     
    Orman, 24 Жовтень 2009
    #135
    • Подобається Подобається x 3
  18. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Обговорення конкурсу " Кращий аватар"

    Ту тему не я починала, то був винесений оффтоп. Можна виправити, зрештою. Назву конкурсної я поправила.
    Я просто багато часу на сам текст конкурсу потратила (аби довести до стандартного вигляду), то вже на цю гілку мене не вистачило.
    Зрештою, в барахолці в нас досі розділ "дитячі коляски". :girl_crazy:

    глянула підпис... "пузІк" не заважає, тільки "кращий" ;)
     
    Останнє редагування: 26 Жовтень 2009
    Liliyah Romanova, 24 Жовтень 2009
    #136
    • Подобається Подобається x 3
  19. Уляночка

    Уляночка Well-Known Member

    Відповідь: Обговорення конкурсу " Найкращий аватар"

    пузік вибрало автоматично..не заважає..але якщо, Лілю, ти хочеш дотримуватись чистоти української мови на форумі, то, думаю, що в назвах конкурсів варто звертати увагу на помилки...мені не принципово..мені хоч "самий кращий"..думала, що ти не бачила..
    П.С. а тАракотовий мені теж не заважав:girl_wink:
     
    Уляночка, 25 Жовтень 2009
    #137
  20. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Обговорення конкурсу " Найкращий аватар"

    Мені часом взагалі не хочеться виправляти ні за ким, бо втомлююся від тих усіх "макасінчіків, бутилочок". І тоді не виправляю взагалі. Хіба як хтось нагадає, натиснувши на кніпку "скарга на допис" і зверне увагу на помилку.

    Чистоти мови на форумі я дотримуюся суто особисто! Щодо цього на цілому форумі є аж одна тема, зрештою. Яким чином можна дотримуватися чистоти мови на цілому форумі направду не уявляю. А ти уявляєш? Це ж би був терор, ні? Кому не байдуже - працює над собою, а кому байдуже й власна безграмотність вухо не ріже, живе собі спокійно так, як йому пасує. Я спокійно розмовляю будь з ким, незалежно від того, якою мовою вони говорять. І прямо виправляю лише тих, хто просив, або своїх учнів. Іноді філологів, якщо помилка аж надто очевидна й філологові не пасує. Ну, або тоді не треба признаватися до освіти, мабуть.

    p.s. Мені тАракотовий не заважав, мені на це скаргу надіслали. Двічі.
     
    Liliyah Romanova, 25 Жовтень 2009
    #138
    • Подобається Подобається x 3
  21. Уляночка

    Уляночка Well-Known Member

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    Ага...зрозуміло..любителі моїх дописів:girl_in_love:
     
    Уляночка, 26 Жовтень 2009
    #139
  22. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

    Можливо, щодо філолога є певні сподівання? Бо коли філолог пише з помилками чи суржиком, це важко проминути.
     
    Liliyah Romanova, 26 Жовтень 2009
    #140
Сторінка 7 з 47