Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

Тема у розділі 'Пляц забав', створена користувачем aknytsU, 27 Жовтень 2014.

Сторінка 3 з 6
  1. Муська

    Муська Well-Known Member

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Стирка вперше чую також. Незнаю, але мабуть колись так тканину для миття посуду чи столів, чи підлоги називали. В нас на селі кажуть митка на клаптик тканини , яким посуд миють.
     
    Муська, 28 Жовтень 2014
    #41
  2. NataliaFed

    NataliaFed Active Посиденька з баяном

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Там ще один тест є http://mova.ga/test/217/hrinchenko/#more-217
    Йду спробую)
    Фух, я вам скажу, то треба пошурупати мозгами і більшість відповідей я давала інтуїтивно, багато не знала.
     
    NataliaFed, 28 Жовтень 2014
    #42
  4. Marmulyadka

    Marmulyadka Пор'єдна львівська пані

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Я би посперечалася, що то все львівські слова... Цімбор- то точно не галицька говірка, а закарпатська. Але я його знала (бо слухала Рокаш :))
    В мене результат- 29 (дещо вгадала інтуїтивно), "підвели": гара, стирка, карамболь і штинь (якщо чесно, думала, що то вже сучасний молодіжний сленг).
     
    Marmulyadka, 28 Жовтень 2014
    #43
  5. Borsychok

    Borsychok мамуська-пампуська

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    а чому всі так ту стирку не вгадують?
    я, наприклад, теж не знала, але логічно подумати стирка - стирати, тобто ластик.
    чи може то не всі знають, що таке ластик?
     
    Borsychok, 28 Жовтень 2014
    #44
  6. NataliaFed

    NataliaFed Active Посиденька з баяном

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Ну, так не всі знають, якими словами ще можна назвати стирку:connie_pull-pigtail
     
    NataliaFed, 28 Жовтень 2014
    #45
  7. Ubuntik

    Ubuntik Well-Known Member

    27 правильних))) класний тест, ще б туди слово " студня " вписали)
     
    Ubuntik, 28 Жовтень 2014
    #46
  8. Trumbumbulja

    Trumbumbulja вперед до мрії

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Ви набрали 29 із 33 балів.
    Дуже добре! У вас є всі шанси порозумітися з жителями міста Львова
    Зважаючи на те, що я родом з Волині - тішусь))))
     
    Trumbumbulja, 28 Жовтень 2014
    #47
  9. Khrystik

    Khrystik Хороша дівчинка :)

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    не вгадала-стирка і цімбор.
    в нас ще бабця стиркою називала рушник до посуду кухонний, то це мене і збило з пантелику,а про цімбора вперше чую.
    решта всі слова відомі :)
     
    Khrystik, 28 Жовтень 2014
    #48
  10. Ziben

    Ziben :)

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Ви набрали 6 із 7 балів.
    Філолог-мандрівник
    а в першому тесті підвели мене гара і стирка))
     
    Ziben, 28 Жовтень 2014
    #49
  11. Olka Sherolka

    Olka Sherolka розпатлана посиденька

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Так правильна відповідь в цьому тесті що стирка це повія! Хоча я теж десь чула що стиркою називають ганчірку, може якесь асоціативне поняття, типу як підстилка абощо
     
    Olka Sherolka, 28 Жовтень 2014
    #50
  12. Borsychok

    Borsychok мамуська-пампуська

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    ооооооо, то мені вже в іншу тему треба :girl_in_dreams:
    де то я побачила, що має бути ластик?
     
    Borsychok, 28 Жовтень 2014
    #51
  14. Loyal

    Loyal Well-Known Member

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Стирка в мене бабця також шматку до посуду називала
     
    Loyal, 28 Жовтень 2014
    #52
  15. NataliaFed

    NataliaFed Active Посиденька з баяном

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    А мені слідом, бо думала Ви так пожартували :girl_impossible:
     
    NataliaFed, 28 Жовтень 2014
    #53
  16. Kandya

    Kandya Well-Known Member

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    ПОВІЯ: бікса, бедка, бублик, кадра, катакомба, клізма, курва, мочалка, нічний метелик, свердловина, скотина, скотинка, сонце, халява, чума, шалава, шмара;
    висококласна: еммануель;
    вокзальна повія: банова бікса;
    молода: батон; дівчина 96 проби;
    молода невеликого зросту: муха;
    неохайна: соска;
    яка віддасться на природі: пейзажистка;
    яка обслуговує шоферів дальніх рейсів на певній ділянці траси: дальнобійниця;
    яка обслуговує клієнтів на автотрасах: трасовичка;
    яка опустилася: шалала, ящірка.

    А Микола Лукаш зібрав 286 синонімів для слова "повія" , а ще один відомий перекладач розповідав мені, що може 400 синонімів до повії знайти. Тому будь-яке слово жіночого роду, либонь, можна тлумачити, як повія) навіть -- "стирка"
     
    Kandya, 28 Жовтень 2014
    #54
  17. Akina

    Akina Така, як всі, - лиш крила з-за плечей :)

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    Отаке... Певно я в душі львів"янка, бо родом з Волині, а у Львові всього 3 роки живу :girl_haha:
    Теж про ту стирку не знала...
     
    Akina, 28 Жовтень 2014
    #55
  18. Ligymunka

    Ligymunka Cлiнгoкoнcультант

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    І я не знала ... Мій результат 28 з 33
     
    Ligymunka, 28 Жовтень 2014
    #56
  19. Marmulyadka

    Marmulyadka Пор'єдна львівська пані

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

     
    Marmulyadka, 28 Жовтень 2014
    #57
  20. Vendy

    Vendy Active Member

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    класний тест в мене 27 правильних
    а ще бомбони, пляц...

    там ще є слово філіжанка, згадала як співробітниця (вона зі сходу) питала: Чим відрізняється "філіжанка від коліжанки"?
     
    Vendy, 28 Жовтень 2014
    #58
  21. Marcipanka

    Marcipanka Well-Known Member

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    В мене 29) нагнітки, карамболь, цімбер і повія - тепер буду знати :)
     
    Marcipanka, 29 Жовтень 2014
    #59
  22. Fast

    Fast Well-Known Member

    Відповідь: Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    В мене 30 правильних :)
     
    Fast, 29 Жовтень 2014
    #60
Сторінка 3 з 6