Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

Тема у розділі 'Мовні посиденьки', створена користувачем kitka, 14 Червень 2009.

Сторінка 7 з 34
  1. Chortenia

    Chortenia Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Так і тре було. Я "втиснула"...

    До Каті - краще не треба, щоб не було образ. Просто трохи слідкувати за мовю. Коли є сленгові, розмовні чи "стьобно перекручені" слова - то елемент спілквання, а от "рубашкі" - то вже очі ріже. ІМХО
     
    Chortenia, 14 Серпень 2009
    #121
    • Подобається Подобається x 7
  2. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?


    а ще, не знаю, як кому, мені ріже очі і слух, особливо в тих же темах, коли кажуть "тянеться", "спінжак", "картошка" :girl_devil: :girl_devil: :girl_devil:
     
    La esposa, 14 Серпень 2009
    #122
  4. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    І кофточки...
    Та багато всього. Он Уляночка філолог (звиняйте, коліжанко, що таке за вашої відсутності пишу), а пише (на форумі вже тричі бачила, раз навіть виправила) тАракотовий. :confused:

    А "получається"? :xaxa:
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #123
    • Подобається Подобається x 3
  5. Anastasia

    Anastasia Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Трохи запитаюсь тут :)
    Підкажіть стосовно слів "кошик" та "корзинка", ніби кошик українською правильно, а "корзинка" я думала , то російське слово, але багато раз зустрічала в укр.тексті. Це ок?
    І моє "улюблене". На "лугу", на "лужочку" (у дит. віршиках про корову), чомусь мені здається що не правильно, але ж є пісня "ой у лузі червона калина", отже слово українське?!?
     
    Anastasia, 14 Серпень 2009
    #124
  6. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    А чому би мало бути не українське? У тому плані українська досить багата на слова. :)
    Луг, лан, лука, поле...
    Та деякі русизми навіть у словниках живуть. Політика така була...
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #125
    • Подобається Подобається x 2
  7. Anastasia

    Anastasia Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Дякую, а то мучило воно мене дловго :)
    До речі, про "коляску". В нас на ДП є такий розділ "господарка-барахолка-дитячі коляски". може виправити?
     
    Anastasia, 14 Серпень 2009
    #126
    • Подобається Подобається x 1
  8. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Бачила. Теж про те думала. Мабуть, таки стукну до Мартіні щодо цього.
    А мене щодо колясок теж питання мучило. На УТ1 в новинах говорили про коляски, у значенні карет. І забийте мене, не сподобалося мені то звучання цілковито. Чому саме це слово обрав журналіст, мені не зрозуміло.
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #127
    • Подобається Подобається x 2
  9. kitka

    kitka Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Не можу втриматися, щоб не написати :D. По місцевому телебаченню недавно почула: перевели рос. "дирижер" на укр. "дерижер":girl_haha:. Але я сміялася! ХТО, ЩО дер чи жер? :girl_haha:
     
    kitka, 14 Серпень 2009
    #128
    • Подобається Подобається x 7
  10. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    :girl_haha::girl_haha::girl_haha: Він і дер і жер. :girl_crazy:
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #129
    • Подобається Подобається x 2
  11. kitka

    kitka Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Та то вже тоді якийсь побратим Вернидуба і Крутивуса:girl_haha:
     
    kitka, 14 Серпень 2009
    #130
    • Подобається Подобається x 5
  12. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?


    Ну от чого сміятися :) Ну, професія така в людини, і шо? То вже хто на шо вчився :)
     
    La esposa, 14 Серпень 2009
    #131
  14. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    І чо я на держера не вчилася... чи то на жердера? :girl_crazy:
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #132
    • Подобається Подобається x 1
  15. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    на жеродера :) то треба була в даїшники йти :)
     
    La esposa, 14 Серпень 2009
    #133
    • Подобається Подобається x 4
  16. irushka

    irushka Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Напевно не уникнути мені помідорів, але таки запитаю, бо досі, на свій сором, не знаю як правильно. Чомусь завжди відмінюючи іменник "хвороба" в родовому відмінку множини вживала "хворіб", та бачу, що скрізь таки вживають "хвороб" . Наскільки пам`ятаю, якщо основа закінчується на -о, то у Р.в. множ. відбувається чергування, але є якась група іменників, що можуть мати подвійні основи, як наприклад "коров" і "корів". Отже питання: чергується, чи не чергується, ачи можливі обидва варіанти в іменника "хвороба"?
     
    irushka, 14 Серпень 2009
    #134
    • Подобається Подобається x 3
  17. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Тут каже, що хворОб таки. :) Але корІв.
    До речі, візьміть на озброєння. Хороший портал.
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #135
    • Подобається Подобається x 5
  18. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    точно "по"? ;)
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #136
  19. kitka

    kitka Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    А я ним давно користуюся :girl_curtsey:. Надибала посилання на ЛФ (може ти його там давала, чи Іспанка, вже не пам'ятаю). Там є така файна штука, як синонімія. Ромчик дуже часто мав завдання підібрати кілька синонімів до слова. Дуже нас виручало!
     
    kitka, 14 Серпень 2009
    #137
    • Подобається Подобається x 3
  20. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Я:girl_cool:, Іспанка трошки інше, наскільки пам*ятаю.
     
    Liliyah Romanova, 14 Серпень 2009
    #138
    • Подобається Подобається x 1
  21. Ясь

    Ясь Active Member

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    Здається, вчора наш 5 канал новин написав титри до репортажу: "В Іракі знову теракт"... Там що, редакторів нема?
     
    Ясь, 15 Серпень 2009
    #139
    • Подобається Подобається x 1
  22. levandivka

    levandivka З яйцями...

    Відповідь: Як правильно сказати/написати?

    І кого, крім Вам оно турбувало?
    Це перша очепятка, яку бачили?

    Вчора почув у мульті "пес-чабан"
     
    levandivka, 15 Серпень 2009
    #140
Сторінка 7 з 34