Із народної творчости

Відповідь: Із народної творчости

Тут, Богуне, мені здається є ще одна особливість - хитрість і артистичність багатьох дівчат (до шлюбу показують лише свої кращі сторони, а вже після того, як у статусі своєму впевнені і зубки нагострити можна; хлопців такі метаморфози теж стосуються, але в меншій мірі). Кажу це з власного досвіду. Інколи дуже боляче і прикро дивитися на таке сімейне взаємоіснування.

 

Відповідь: Із народної творчости

Лілю, дуже дякую за "Берви". Саме те, що я люблю :radist: Автентичні голоси, народні інструменти... А з якого реґіону "Берви"?

якраз слухаю:
"Купи мені черевички за цілого п"ятака,
Щоб я з ранку до вечора вибивала гопака"
Це пасує до гілки "Заощаджувати чи бути привабливою"

 

Відповідь: Із народної творчости

Шановна пані Лілія! Бачу вашу освіченність в плані фольку. Я навчаюся на режиссурі. Зараз розробляю матеріал музичного відео на літературній основі. За літ основу було обрано "Земля" Довженко . За муз основу взяв і хочувикористати матеріал Kapela Drewutnia „Czyja to pszenycia” (Ballada z Chełmskiego)
Чи будете ласкаві допомогти розібратися в перекладі з польскої ----кінець пісні :------------------------------------------------------------------------------------"Dała panna ziółka, treba vumyraty!”

– “Ne vważjiłeś na mój wimok, - ja na twoje zdrowie,

Teper że budesz leżał z umarłémy w hrobie!"
------------------------------------------------

Буду вдячний якщо просвітите мене з приводу жанрів фольку саме ДРЕВУТНИ... Що це таке "Лемківські пісні" і що вони собою являють?

З повагою ОЛЕСЬ katsion@ukr.net

 

Відповідь: Із народної творчости

Матеріал на сайті просто суперрр. Але чомусь закачати нічого неможна. Чого б це?

 

Відповідь: Із народної творчости

Вибачайте, за дезінформацію. Все працює чудово. Дуже вдячний Lili Romanovij за кординати цього "скарбу".

 

Відповідь: Із народної творчости

Тішуся, що розширюється наше коло шанувальників народної творчості

 

Відповідь: Із народної творчости

Щойно теж відкрила лінк музичної бібліотеки і просто не всиджу на місці від радості... :radist: :radist: :radist:
Величезне дякую Lili Romanovij

 

Відповідь: Із народної творчости

Lilia дякую Вам за допомогу. До ладу вся інфа!!!
За 3 дні розпочинаються зйомки на Древутню Пшеницю в музеї під відкритим небом Пірогово. Хай вам Бог помогає.... і нам трохи..


Київ, режиссер і актори.

 

Відповідь: Із народної творчости

"Ой у полі калина" (виконання Тріо Мареничі)

Ой в полі калина, ой в полі стояла
Хто йде не минає калину ламає.

Хто йде не минає, калину ламає
Тяжко тому жити, хто долі не має.

Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси
Чия ж то дівчина розпустила коси.

Калина зів'яне, жито споловіє
Козак повернеться, коса посивіє.

Ой в полі калина, червона стояла
Козака дівчина щиренько прохала.

Козаче мій милий, козаче-соколе
Не губи кохання візьми із собою.

 

Відповідь: Із народної творчости

Яка ностальгія... Пригадалося дитинство, програвач "Серенада" і платівка "Тріо Мареничів". Напевно, у всіх тоді була така...
З усіх їхніх пісень у дитинстві я найбільше любила "Котики вербові" (мені чомусь здавалося, що то пісня про кошенят :D ) І хоч ця пісня не народна, а авторська, дуже хочеться "заспівати" її саме на цій гілці:

Котики вербові

Слова: Вадим Крищенко
Музика: Олександр Злотник

На мої слова, на твоє мовчання
Впала, як жива зоряниця рання.
Ти скажи, промов ніжними устами,
Може це любов ходить поміж нами?

Молода печаль, котики вербові,
У твоїх очах, у моєму слові.
Ти скажи, промов ніжними устами,
Може це любов ходить поміж нами?

Ходить і мовчить, що робити з нею?
Лиш з пітьми кричить срібною зорею.
Ти скажи, промов ніжними устами,
Може це любов ходить поміж нами?

 

Відповідь: Із народної творчости

А ще з репертуару Маренчів дуже люблю цю пісню. Це вже народна.

В неділю пораненько

В неділю пораненько
Цвіла рожа біленька.
Чого ж ти плачеш-ридаєш,
Дівчино молоденька?

Ой як же не тужити,
Ой як же не плакати -
Мала я хлопця вірного,
Пішов він у солдати.

Солдат у війську служить,
І того він не знає,
Що його люба дівчина,
На рушничок ступає.

На рушничок ступає,
Присягу присягає
Ой не з тим, не з тим миленьким,
Которого кохає.

Солдат з війська вертає,
Дівчину переймає,
Бере за праву рученьку,
Тихесенько питає:

"Дівчино моя мила
Де правдоньку ти діла?
Як я відходив до війська -
То ти за мною мліла."

В неділю пораненько
Цвіла рожа біленька.
Чого ж ти плачеш-ридаєш,
Дівчино молоденька?

 

Відповідь: Із народної творчости

А ось іще одна прекрасна пісня, у виконанні гурту Львів:

"Ой ти ніченько"

Ой ти ніченько - чарівниченько
Не смути моє біле личенько.

Ой ти ніченько зоря ранняя
Марно жду тебе до світання я.

Роса вкрилася зелен-рутою
Щоб не краялось серце смутою.

Я ж над річкою засмутилася
Десь любов моя забарилася.

Ой ти дівчино весна красная
В серці ти одна зоря ясная.

 

Відповідь: Із народної творчости

А ось іще одна гарна пісня, яка так гарно співається під час застіль:
"Взяла дівча ведро"

Взяла дівча ведро
Та й пішла по воду
А там хлопці-рибаловці
Самі з козацького роду.

Хлопці ви молодці
З козацького роду
Візьміть мене на той човен
Перевезіть через воду.

Ми би тебе взяли
Щоб вона не злилась
Щоби твоя стара мати
За тобою не тужила.

Моя стара мати
не буде тужити
Вона сама добре знає
Що я не маю з ким жити.