Відповідь: Сутінки Треба терміново перечитати книжку, особливо там де поцілунки :rolleyes: Добре, що перед переглядом фільмів прочитала книжку, а то мабуть не зацінила б фільми на всі 100.
Відповідь: Сутінки Я переглянула по декілька разів 3 саги прочитала "Ломая рассвет" тепер читаю "Солнце полуночи" короче погрузилася по вуха в ті "сутінки" і відірватися не можу............ Ну дуже вже я їх ЛЮБЛЮ!
Відповідь: Сутінки йой, не носіть нам будь ласка російський переклад, бо то якась катастрофа! Breaking Dawn - це не "Ломая рассвет", в кращому випадку це "Рассвет", або "Новый рассвет". Там такі ляпи в рос. перекладі - як коні! Я от думаю нє би їм мене найняти (ггггг), а то таке враження, що видавець дав заробити своїй жінці, типу книжка гарна - все-одно продастся. а мені нра, і то дуже (бє-бє-бє)
Відповідь: Сутінки А мене перші і другі сутінки сподобалися, а от треті щось так не зачіпили. Щось сценаристи там здається не доробили, чи, можливо, я чекала більше від третьої частини)
Відповідь: Сутінки а мене зачіпили, і тепер з'явилось бажання виліпити їх всіх трьох...Джейкоб такий класний, солоденький.... правда фільм просто, як ілюстрації до книжки, яку прочитала мовою оригіналу, але всеодно картинки супер...
Відповідь: Сутінки Перепрошую, я з п"ятою книжкою переплутала, а Світанок просто шалена книжка, мене вразила надзвичайно! Продовження так і проситься Соплі в цукрі - то я про Едіка у п"ятій частині - спочатку було цікаво, але потім ті ахи-охи...... якось зовсім інакше його собі уявляла, у емоційному плані. А там підліток-підлітком, і куди пішли ті 109 років життєвого досвіду?
Відповідь: Сутінки Abraira -------- Не знаю мені ті соплі в цукрі подобаються, це свого роду доповнення до всього прочитаного і побачиного ---------- Додано в 10:38 ---------- Попередній допис був написаний в 10:33 ---------- Orman------------ Я думаю що в нас багато чого перекладається не так як Вам подобається, але я думаю що там не такі вже тупаки сидять і мені здається, що такий переклад є дуже логічним якщо вдуматись) тим більше англ знаю дужжжжжееее добре
Відповідь: Сутінки ви зі мною хочете посперечатись про труднощі перекладу? Знову наполегливо прошу не носити на форум поганий переклад. І знаєте, давайте не будемо сваритись. Особливо в такій класній темі. Не знаю чи ви вам вже казали - я нєрвна. Заведемось - не розведемось. Давайте жити дружно. на роль Ренесмі затвердили Маккензі Фой - гарна манюня!
Відповідь: Сутінки http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2788358 дівчата там можна скачати 4 аудіокниги мовою оригіналу, дуже приємне озвучення з музичним супроводом...впевнена сподобається всім хо послухає
Відповідь: Сутінки Класно!!!! Я так рада, що не буде комп"ютерного персонажу, який обіцяли на початку
Відповідь: Сутінки дуже класна!!!! я б почитала мовою оригінало,жаль що в тій мові ніц нерозумію(( а може знаєте,де можна скачати гарний переклад українською??
Відповідь: Сутінки та не думаю.... Це просто ще один спосіб насолодитись книгою, особливо коли немає в певний момент можливості читати, ввімкнула мп3 плеєр і можна посуд мити, чи прибирати, чи прогулюватись, у моєму випадку можна ліпити, коли очі зайняті іншою справою...
Відповідь: Сутінки mermaid, ви мене трохи не зрозуміли я нічого не маю проти аудіокниг, я проти їх піратського скачування ...
Відповідь: Сутінки ну от я прям не знаю як ви мені будете дякувати гггггг тут цілий зорепад затверджених акторів Ірландці Patrick Brennan -Ліам Меггі - Marlane Barnes Сіобан - Lisa Howard Гамериканці Пітер - Erik Odom Мері - Toni Trucks Шарлотта - Valorie Curry Рендал - Bill Tangradi ---------- Додано в 15:00 ---------- Попередній допис був написаний в 14:51 ---------- румуни, як на мене 100% попадання - такі іронічні і злі - наші люди! *ой, спалилася* Стефан - Guri Weinberg Владімір - Noel Fisher наші смагляві друзі-єгиптяни (Бенджамін вже раніше був) Кебі - Andrea Gabriel Амун - Omar Metwally Tia - Angela Sarafyan ---------- Додано в 15:51 ---------- Попередній допис був написаний в 15:00 ---------- амазонки Зафріна-Judi Shekon Tracey Heggins-Senna Гаррет - Lee Pace
Відповідь: Сутінки Владімір, як на мене, замолодий. Я уявляла їх старшими візуально. Ото 100%, саме так і уявляла її Решта - файнюні
