Конкурс: Золоте яєчко

Тема у розділі 'Форумні конкурси', створена користувачем levandivka, 5 Листопад 2009.

?

Золотого яєчка вартий:

  1. плітка про легеневу чуму

    22 голосів
    8,5%

  2. біляві питання

    68 голосів
    26,2%

  3. Де взяти олійку з каки?

    45 голосів
    17,3%

  4. я русский бы выучил...

    20 голосів
    7,7%

  5. Якщо комусь таке підійде

    49 голосів
    18,8%

  6. Волос на ... перді

    56 голосів
    21,5%
Сторінка 25 з 37
  1. Цитрина

    Цитрина Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Хоч вбийте, не розумію, що тут не так:girl_in_dreams: крик душі всього лиш.
    При чому весь пост без словесних абракадабр чи значних граматичних помилок. Деякі форумлянки пишуть набагато гірше, а тут не номінувалися ніколи.
    Поясніть, чому на "ЗЯ"?:shok:
     
    Цитрина, 31 Березень 2011
    #481
  2. Пупсик

    Пупсик Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Оця фраза якось не дуже гарно звучить.
     
    Пупсик, 31 Березень 2011
    #482
  4. Цитрина

    Цитрина Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    В автора допису всього один пост, тобто спеціально зареєструвалася, щоб запитати у нас поради. А за що зразу на конкурс? Що описала свій стан, що зараз вагітна, а чоловік таку свиню підсунув, що вона не тішиться свому стану, а відчуває себе ідіоткою? Зміст зрозумілий, ІМХО
     
    Цитрина, 31 Березень 2011
    #483
  5. Пупсик

    Пупсик Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Не сприймайте так серйозно. Ніхто не хотів образити автора допису. Тут тема присвячена власне абракадабрам словесним.
    В стані афекту ще не таке часом можна написати. Будемо сподіватись, що в авторки посту все налагодиться і її чоловік зрозуміє, що дружина та майбутня дитина це Божий дар, яким не можна нехтувати
     
    Пупсик, 31 Березень 2011
    #484
  6. Цитрина

    Цитрина Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Власне, де тут абракадабра? просто поясніть :)
    З.І. я не серйозно, дійсно не розумію.
     
    Цитрина, 31 Березень 2011
    #485
  7. Mavra

    Mavra New Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    не напрягайтеся :)
     
    Mavra, 31 Березень 2011
    #486
  8. Цитрина

    Цитрина Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

     
    Цитрина, 31 Березень 2011
    #487
  9. levandivka

    levandivka З яйцями...

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Будемо сподіватися, що авторці посту, як і багатьом "іншим" однопостовим авторкам, банально скуууууучно. От і вимудровують сценарії для мильної опери...
     
    levandivka, 1 Квітень 2011
    #488
  10. mrochkizm

    mrochkizm Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Допис зрозумлий, але коли читала і вперше, і вдруге, то якось неприємно було - "вагітна цілковитою ідіоткою" - все-таки читаємо так, як написано.
    Надіюся, в авторки все налагодиться.
     
    mrochkizm, 1 Квітень 2011
    #489
  11. jalla

    jalla Прогрес року 2013

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Як почувала себе людина так і написала. Не розумію взагалі що цей допис робить в цьому конкурсі!
     
    jalla, 2 Квітень 2011
    #490
  12. manka

    manka Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

     
    manka, 2 Квітень 2011
    #491
  14. Dzvinkalviv

    Dzvinkalviv New Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    перекладіть, бо не допетраю ніяк про що йдеться...:girl_mad:
     
    Dzvinkalviv, 6 Квітень 2011
    #492
  15. mrochkizm

    mrochkizm Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    в цій частині, якщо по тексту, то мабуть йдеться про внучок - автор має дітей, планує народити ще, і ці діти, відповідно, подарують їй лише внучок - про хлопчиків ані слова :girl_crazy:
    ага,ну і ще щось про шлюб церковний і громадянський...але задуже складно і недоладно :haha:
     
    mrochkizm, 7 Квітень 2011
    #493
  16. manka

    manka Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    КороЧе, такі шедеври перекласти вам не під силу. :girl_crazy:
     
    manka, 7 Квітень 2011
    #494
  17. Kerzenlicht

    Kerzenlicht Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    я це зрозуміла так: "...важливо як для теперішніх доньок, так і майбутніх дітей"
    себто доньки у неї вже є, а в майбутньому планує ще дітей (про стать не йдеться)...
    ...а загалом - от до чого приводить (точніше, призводить, як це не сумно) непродуманий порядок слів і відсутність пунктуації...
     
    Kerzenlicht, 8 Квітень 2011
    #495
  18. Un.Known

    Un.Known Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Думаю до сих пір, що ж не працює...
     
    Un.Known, 9 Квітень 2011
    #496
  19. Oduvashka

    Oduvashka Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

     
    Oduvashka, 9 Квітень 2011
    #497
  20. Un.Known

    Un.Known Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

     
    Un.Known, 9 Квітень 2011
    #498
  21. Яруська

    Яруська Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Я так само це зрозуміла...
    :girl_yes:
     
    Яруська, 9 Квітень 2011
    #499
  22. Tanyunya

    Tanyunya Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс: Золоте яєчко

    Кноооопка!:)
     
    Tanyunya, 9 Квітень 2011
    #500
Сторінка 25 з 37