Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

Discussion in 'Мовні посиденьки' started by kitka, Jun 14, 2009.

  1. Insolence

    Insolence Living The Dream

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    мо пОкришка. так бабця казали
    і люде кажут :girl_crazy:
     
  2. Medusa

    Medusa Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    La esposa, Cris - сідай, 5!
    І накривка, і покришка правильно, і більше ніц!

    Мова йшла про стакан і гранчак. Ну то поправили людину, що вона зі стаканом переборщила, всі з тим погодились і покращили свою мову.
    Для чого так різко висловлюватись, і трохи не в тему, я би так сказала...

    А тепер ще шукаємо відповідні слова: :)
    1. на протязі місяця
    2. з 10 по 20 травня
    3. рожева чашка
     
  3. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    протягом місяця


    тут сумніваюсь..

    горнятко :dance:


    таки мій червоний дипльом згодився :girl_crazy:
     
  4. Medusa

    Medusa Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    від .. до ...
    в укр.мові "по" означає лише рух по поверхні
    і ще також не "кружка"
    :)
     
  5. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    то точно, кружка - то не кухоль :)

    там, де я друкую свої фотосувеніри, я багато калорій стратила, щоб перевчити їх з "кружок", "копілок" і решти кошмарів :)
     
  6. Medusa

    Medusa Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    "кошельків", не мішайте мені (кашу?!), будемо продовжувати? :)
     
  7. Insolence

    Insolence Living The Dream

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    по 12 бальній сістємі ??:girl_crazy:
    Мегараспродаж, мегорасс, мегодва )) :girl_crazy:

    з... до ..
     
  8. Medusa

    Medusa Well-Known Member

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    о ні, я такого не застала, на щастя :)
    від до
    аренда
     
  9. Insolence

    Insolence Living The Dream

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    то що, виставка триватиме від 12 до 14 травня?? якось не той-во-во
     
  10. Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

     
    Last edited: Mar 15, 2011
  11. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Конкурс "Аффтар! Пєши істчьо..."

    правильно. Так само, як і тарілочка замість "блюдця"
     
  12. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Staff Member

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    Все той-во-во.
    Ми ж кажемо зробити все "від і до", а не "з і по". ;)
     
  13. Insolence

    Insolence Living The Dream

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    намагнусь так у листах написати, цікаво чи наші редактори таке написання погодять =)):girl_cool:
     
  14. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Staff Member

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    Тобто їм неправильно краще?
    Он навіть на сайті ВР пише "від такого-то жовтня" або "до такого-то травня". Ніяких "з" чи "по".
     
  15. Nata

    Nata Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    Я не маю нічого проти горнятка (ба, навпаки, інакшого слова не вживаю :)), та все ж. орфографічний словник знаходить слово чашка ну і ще http://community.livejournal.com/ua_etymology/245011.html
     
  16. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    мені здається, що в деяких місцях ви захоплюєтесь. "чашка" є в словнику.
    "Блюдце" також.
     
  17. La esposa

    La esposa Moderator

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    і "СПІВРОБІТНИЧАТИ" теж у словнику є ;) і стакан, і туфлі, і брюки..

    а ще є різні рекомендації Інституту українознавства. Їх не мус виконувати, але все йде до того, що склад словника буде мінятися. З часом.
     
  18. Nata

    Nata Well-Known Member

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    А ще пан Ковалів писав, що правильно казати чашка і філіжанка, а не горнятко.
     
  19. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    і? Крім як "співробітничати" мені око-вухо ніц не ріже.
    Просто на форумі я помічаю дуже часто тенденцію заміни діалектними словами літературних. Треба трохи себе в руках тримати, а то і "сковорідка" і "труси" скоро стануть "неправильними", а будуть лиш "пательня" і "майтки" (я взагалі такого слова не знала).

    І чим кращий німецький "ровер" за грецький "велосипед" я не розумію.
     
  20. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Staff Member

    Відповідь: Як правильно? (як уникнути невластивих запозичень)

    Чашка є, але для мене це слово зв'язане радше з черепом, черепна чашка тобто.