Що читаємо?

Discussion in 'Читальний зал' started by Irus'ka, Sep 16, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 40 of 150
  1. Haidee

    Haidee Well-Known Member Staff Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Почала читати Мюріель Барбері "Елегантна їжачиха". Від перших 17 сторінок в захопленні, якраз такої ненав'язливої філософії, харизматичних героїв і, що важливо, гарного українського перекладу, так не вистачало в останніх прочитаних книжках. Надіюся, далі буде ще цікавіше.
    І ще закінчила читати Швейка. Пів року - рекорд. І жодного задоволення ні від процесу, ні від закінчення. Можливо, ця книжка комусь сподобалася? Розкажіть: чим? Бо це перший твір такого рівня, який викликав купу негативних емоцій :confused:
     
    Haidee, Sep 16, 2010
    #781
  2. Irus'ka

    Irus'ka Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    О, дуже рекомендували мені цю книженцію почитати..
    А ще скоро друком мають видати "Сестер Річинських" Ірини Вільде у викладі без совєцької цензури зі збереженими діалектизмами Галичини 30-х років.
    Може якраз до форуму вже видрукували???
     
    Irus'ka, Sep 16, 2010
    #782
  4. Knopka

    Knopka Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Купила собі сьогодні книгу сновидінь українських письменників "А-ба-би-га-ла-ма-ги" і нову книжку Кшиштофа Варги (потім ще з ним поспілкувалась і підписала книжку). Обидві вже почала читати)))
     
    Knopka, Sep 16, 2010
    #783
  5. MorsImmortalis

    MorsImmortalis мирний атом

    Відповідь: Що читаємо?

    це щось дитяче? художнє чи документальне?
     
    MorsImmortalis, Sep 17, 2010
    #784
  6. Лянка

    Лянка Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    це доросле і художнє.
     
    Лянка, Sep 17, 2010
    #785
  7. Irus'ka

    Irus'ka Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Мушу справдовуватись. Сама стала жертвою реклами ще й Вас в оману ввела.
    Ця книжка справді була представлена на форумі, але в форматі
    "друкується зі скороченням за виданням Ірина Вільде. Сестри Річинські.-К.:Дніпро, 1977".
    До того ж друк просто жахливий (і папір і шрифт і палітурка).
     
    Irus'ka, Sep 18, 2010
    #786
  8. JuniorSkeptic

    JuniorSkeptic Active Member

    Відповідь: Що читаємо?

    А я минулого тижня "запоєм" перечитала Como agua para el chocolate ("Шоколад на крутом кипятке") Лаури Есківель - теж магічний реалізм, але ще й такий дуже жіночий. Просто шедевр, раджу.
     
    JuniorSkeptic, Sep 18, 2010
    #787
  9. martinkadp

    martinkadp жаба-мандрівниця

    Відповідь: Що читаємо?

    подруга нам дала почитати "Автостопом по Галактиці" Дугласа Адамса. давно мріяла ту книгу прочитати, але не мала на папері, а з екрану довго не почитаєш...
    чудова фантастика з елементами абсурду ;) крім того, постійно натрапляю на речі, запозичені згодом інтернет-культурою. уже з перших сторінок - "не панікуй", вавілонська рибка, Тріліан...
    книга містить всі 5 романів, так що є читанка надоооовго :)
     
    martinkadp, Sep 18, 2010
    #788
  10. Catherine85

    Catherine85 Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    У Адамса еще интересный цикл "Детективное агентство Дирка Джентли" :girl_tender:
     
    Catherine85, Sep 19, 2010
    #789
  11. Katrine

    Katrine Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Мене потягнуло останнім часом на сучасну літературу - прочитала куплені на форумі "Перейти темряву" та "Дванадцять" І.Роздобудько, і перейшла до "Москалиці" та "Солодкої Дарусі" М.Матіос.
     
    Katrine, Sep 19, 2010
    #790
  12. Knopka

    Knopka Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?


    Ту Лянка вже процитувала з книги... Якщо коротко, письменники оповідають про свої сни, переповідають їх, пояснюють і т. д.
     
    Knopka, Sep 19, 2010
    #791
  14. MorsImmortalis

    MorsImmortalis мирний атом

    Відповідь: Що читаємо?



    ---------- Додано в 22:40 ---------- Попередній допис був написаний в 22:38 ----------

    читаю Олексія Жупанського "Першими до мене прийдуть діти". цікавенький,я б сказала індустріальний роман. з першого речення я зрозуміла,що він мені сподобається)))))
     
    MorsImmortalis, Sep 21, 2010
    #792
  15. mirishka

    mirishka Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Напишіть будь-ласка, хтось читав книгу Елізабет Гілберт "Їсти, молитись, любити", які враження?
     
    mirishka, Sep 22, 2010
    #793
  16. Мамусічка

    Мамусічка Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Зараз читаю "Затворницы"(Л.Е. Морозова) - це книга історичних розслідувань про життя великих княгинь на основі різних історичних джерел. Тільки ото на російській, але то нічого. Ну дуууже мені цікава.:girl_claping:
     
    Мамусічка, Sep 25, 2010
    #794
  17. Грильяжка

    Грильяжка Кавоманка

    Відповідь: Що читаємо?

    Читала минулоріч-чекала від неї більшого, набагато більшого, не варта вона того піару який на минулому форумі про неї роздули. Зараз читаю Максима Кідрука "Подорож на "Пуп Землі" -цікава і захоплююча.
     
    Грильяжка, Sep 25, 2010
    #795
  18. Chereshka

    Chereshka New Member

    Відповідь: Що читаємо?

    за книгу не знаю зато фільм мене вразив, планую і книгу прочитати
     
    Chereshka, Sep 25, 2010
    #796
  19. Грильяжка

    Грильяжка Кавоманка

    Відповідь: Що читаємо?

     
    Грильяжка, Sep 25, 2010
    #797
  20. MorsImmortalis

    MorsImmortalis мирний атом

    Відповідь: Що читаємо?

    читаю Вікторію Горбунову "Мрія про маленьке життя". приємно і пізнавально
     
    MorsImmortalis, Sep 25, 2010
    #798
  21. Ірушка

    Ірушка Well-Known Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Я тільки що прочитала "Небазпечна межа"Ніни Фіалко...давно не читала так легко і на одному подиху, цікава книжка, я не могла відірватися.
     
    Ірушка, Sep 25, 2010
    #799
  22. JuniorSkeptic

    JuniorSkeptic Active Member

    Відповідь: Що читаємо?

    Прочитала я "Елегантну їжачиху" Мюріель Барбері - як на мене, то це називається графоманство.

    Але найгірше - це переклад Є.Кононенко, там просто суцільні "перли". Наприклад, говорячи, що сучасна людина "всеїдна" в плані культури, автор пише, що вона (людина) дивиться і фільми Вісконті, і Ді Хард - ОМГ, доходить до мене, це ж насправді Die Hard, тобто "Міцний горішок" з Брюсом Віллісом...

    Або фраза типу "як гастрономія для палаців чи музика для слуху" - навіть якщо ти у французькій ні в зуб ногою, то фраза "гастрономія для палаців" мала б викликати сумніви. Я запідозрила, що "палаци" - це те, що англійською називається "pallate", піднебіння, і полізла у французький словник: так і є, palais - це і піднебіння, і палац. Плюс жахливе редагування.
     
    JuniorSkeptic, Sep 26, 2010
    #800
Page 40 of 150
Thread Status:
Not open for further replies.