Двомовність в Україні - реально?

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Як не потрібно?! Про що ви говорите? Чи Крим вже не є частиною України? А як тоді жителі Криму збираються навчатися в УКРАЇНСЬКИХ ВУЗах, де мовою викладання має бути УКРАЇНСЬКА? Трудові договори там також оформляються російською? КОЖЕН громадянин України, незалежно від його походження і національності має знати УКРАЇНСЬКУ МОВУ!!!

Бо вона для нас РІДНА. Українською ми почали вимовляти перші слова, українською вчилися читати, писати, вчили віршики, навчалися в ВУЗах і українську мову передаватимемо своїм нащадкам. А російськомовне населення, живучи на Україні, так сміливо впроваджує російську мову у всі сфери діяльності! Я взагалі не розумію як можна задавати такі питання?!

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

У Львові? Можете перестати боятися - більшість тих, хто має бізнес і наймає зараз на роботу людей є не зовсім ідіоти і наврядче обирають працівників по принципу на якій мові людина спілкується. Працівник - це фактично людина, яка приносить гроші, а не моральне задоволення. Так що, якщо комусь відмовили, то не треба себе втішати тим, що це через те, що ви україномовний чи російськомовний.
Як на мене, в нас головна проблема в тому, що для деяких людей форма переважає над змістом. Від того чи буде в нас офіційна двуга мова чи не буде, фактична двомовність нікуди не зникне. І так як в нас проходить "популяризація" української мови - це справді страшно. Набагато страшніше ніж офіційна друга російська.

А в мене рідна російська, це не заважало мені успішно навчатися в універі, хоча ту мову, якою розмовляли деякі викладачі українською літературною назвати тяжко. Але... я живу у україномовному Львові, а не у Києві, Харкові, чи в Криму. Люди там починали вимовляти перші слова російською і так само хочуть передавати її своїм нащадкам, як рідну. Вони її не впроваджують, вони лише не хочуть переставати використовувати рідну мову у повсякденному житті. Безумовно я не кажу за всіх, але для більшості власне так і є.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Я категорично проти російської як другої державної мови. Але (зараз в мене полетать тапочки) саме за роки Ющенка було зроблено чимало занадто категоричних кроків некоректної "популяризації" української. Це стосується прокату фільмів (як на мене в першу чергу). Чому не можна заохочувати людей якісним перекладом (і втой самий час показувати в прокаті російський дубляж. який ДУЖЕ вже поступається), хорошою в плані поліграфічному і перекладному літературою (згадайте терміни виходу і якість останніх книжок про Поттера укр. і рос.) і т. д. Зрештою музика. На початку і середині 90-тих чимало іменитих сьогодні співаків виконували свої твори українсько, а сьогодні? Але ж це не лише їх вибір. Це ми і в тому числі наше законодавство посприяли цьому. У нас в країні немає мовної політики як такої. Вона піднімається в період виборів. І ЦЕ вигідно обом таборам.
А на рахунок Криму не скажу , але в Херсоні мене часто просили розмовляти українською.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

і що? постогнали три тижні і любенько всі почали ходити на український переклад - кінотеатри переповнені

а то ще ми в своїй державі маємо "коректно" популяризувати? а російську в нас таааак коректно популяризовували, що капець, а дивіться як прижилася ...

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

абсолютно згодна!
при Кучмі У Запоріжжі працівники районо штрафували садочки і школи, якщо на святах не було обов"язкової української частини.
З приходом Ющенка все змінилося. я була на відкритих шкільних заходах, де українською мовою і не пахло.
Керівники,які ще пару років виступали українською вже не переймалися цим, і шпрехали російською.
Для мене особисто прийняття двомовності буде катастрофою, бо тоді вже ніякої управи не знайдеш на наших покацаплених держслужбовців.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Безумовно! Але державною повинна бути українська!І у всіх громадських закладах так само без виключень! Чи то Київ ,чи то Крим ,чи Луганськ ,чи Львів! Ми межуємо біля Польщі то давайте будемо може польською розмовляти.... і зробим ще одну державну мову,адже вона також схожа зукраїнською!!!!Кожен громадянин України має знати українську мову,а в побуті кожному як зручно! Вивчання мов збагачує як людей,так і державу! А якщо хтось так сильно відстоює іншу мову ,то хай і їде в цю державу,а постійно нав,язувати свої умови.. набридло! Неможна жити в Україні і нелюбити її культуру ,мову і не цінувати українські традиції!!!Щоб зрозуміти націю ,треба поставити себе на її місце і тоді все стане зрозуміло! УКраїні-українську!Росії-російську ,а Польші -польську і т.д. і т.п.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Але чи став український переклад від цього якіснішим? Як багато прикладів фільмів (не мультиків) Ви наведете. Якість має іти перед кількістю.

А ви згадайте методи тієї популяризації. Ви готові повторити той шлях? Мені здається, що краще не оглядатися, а шукати нових шляхів заохочення.

Власне спочатку було страшно (чи не знаю що може модно). а далі? Мовне питання в нашій країні це як виховання дітей. Або повний авторитаризм (цього не хочу, бо щоб не спрацював принцип маятника), або метод кнута і пряника (а не було навіть цього), абож постійне заохочення (а це чи не найважче).
П.С. Повторюю я проти російської державної, і навіть як регіональну сприймаю її з великими застереженями.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

аргументуйте, будь ласка, чому цей крок був некоректним?.. Бо як на мене - і коректний, і дієвий! На сьогоднішній день, 90% перекладів українських фільмів зроблені ЯКІСНО. дуже якісно.

А на рахунок музики (особливо популярної), хочу відзначити на початку президенства Ющенка хвилю підйому української музики. Зрештою, це не лише я зауважила, недавно про це, скажімо, Сашко Положинський сказав в інтерв'ю. І продовжив, що ця хвиля швидко занепала, і зараз триває цілком зворотній процес. Ротація українських пісень та кліпів в ефірі - лише для заповнення обов'язкового відсотка української музики...

Але я вважаю, що це (з музикою, та й в цілому) проблема не лише законодавча, а також проблема культури населення, потреб молоді, попит породжує пропозицію, хіба ні?.. А яка в нас зараз молодь здебільшого - всі знають, і про жахливий суржик, і про світогляд і спосіб життя. Дозволю собі зацитувати:
"а ета ш завтра виступаїт крейзі фрох, ета жаба кампютирная.
знаїтє? да знаїтє! ета шо сначяла на матациклє, а патом пат вадой, а патом їщьо гдєта там ета жаба лазіла.
і всє знакомиє такіє імєнна: а ти ідьош, на крейзі фрога? па шиісят грівін білєти. і ета тіпа самиє дішовиє.
я гаварю: ага б...ь щяс! міня ета жаба так за...а, шо я і бісплатна ні пайду. ага! шиісят грівін. імєнна тупа бабло сбівают!"

Це з унікальної книги - "Пісьма Братана", автор Женя Галяс, надзвичайно точно передає стан душі багатьох молодих людей... Насправді, мовне питання дійсно хвилює лише горстку людей. От що боляче. Знову ж таки - проблема загального культурного занепаду, ширша, аніж мовна проблема.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

А детальніше, будь-ласка, бо я геть сліпа (та й глуха певно) і зовсім не бачу тієї популяризації, ще й страшної такої. Навпаки боюся, щоб при другій державній українська мертвою не стала

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

якщо буде попит на них не поменшає!

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Після мого допису є допис Хомусі - в якому досить чітко перераховано, що може привабити людину вивчати мову, яку вона не знає, і навпаки. Повторюю - це література, це фільми, це музика. Щоб вивчити іншу мову - мають бути якісь стимули, а не примус "бо так треба і ми вам так сказали".

Моя чисто суб’єктивна думка - не буде жодних других державних, це надто зручний важіль для маніпуляції населенням.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Я щось не зрозуміла. Ви не можете влаштувати своє дитину в російську школУ? Якщо ні ,то я не розумію в чому проблема. Вам ніколи не спадало на думку, що російсійськомовні батьки стараються віддати своїх дітей в українські школи і російські їм зовсім не потрібні?
Щоб не бути голослівною розповім вам один випадок. До мене приїжджали знайомі з Києва, так от, вони скупили у Львові пів Знайки, мотивуючи це тим, що все це вони занесуть в садочок і будуть вимагати від виховательки щоб вона вчила дітей укр мови, щоб читала їм укр казки, щоб дитячі свята проводилися на укр мові. Вони і раніше то просили, а їм говорили, що нема необхідної літератури. Тепер вони купили необхідне, і контролюють чи виконується їхнє прохання.

Свою дитину вони водять на всі свята в укр строї. Вчать її що Україна це її Батьківщина. І таких батьків дуже багато.

Ви так обурюєтеся що так мало рос шкіл, і чомусь не припускаєте того, що російськомовним батькам вони просто НЕПОТРІБНІ.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Які ви схожі, діти яничар,
Слізьми чи пустощами
На мою кровинку.
Втираю носики
І ненависті жар
Підступно гаситься
Інстинктом жінки.

Дивлюся в очі ваші,
Яничарики,
І душу вивертаю
Аж до спіднього.
Прапам’ять вашу,
Мов сухарики,
Розмочую любов’ю
Слова рідного.

Стареньку пісню
Про коточка,
Неначе щеплення
Від вірусу,
Виспівують ось голосочки
Які, нажаль,
Так скоро виростуть.

Ось ви до мене біжите,
Мов каченята, перевальцем.
Я жду, хто перший
Скаже: „Фе”,
Насміх тикнувши
В мене пальцем.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Не можу не відкликнутися, на таку болючу тему для нас українців. Розмову, про нашу мову, не знаю коли введуть 2-хмовність це буде просто жах.Я хочу сказати, що за часів нашого українського президента ,українська мова зайняла вже якесь місце на сході. Наведу маленький приклад, коли приїхали до мене клієнти з Києва зі своїми дітьми, то дорослі розмовляли російською, але я говорила з ними українською, то діти зразу перейшли і почали розмовляти на нашій мові . Я ще думаю,що то на сході немає ніякої України, тих українців які були добрими господарями і не хотіли організовувати колгоспи, виморили голодом .На їхні місця завезли незнаю, як це коректно назвати напевно росіян, але я не називаю так цю шовіністську націю. Думаю що багато дівчат зі мною погодяться. Це політика комуністів, які не хочуть з тим всім погодитись. І ще я думаю,як треба не любити той народ з його традиціями,щоб навязувати нам чужерідне. Але нічого не поробиш маєм те, що маєм.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

От думаю в яку гілочку... Комусь схоже прихід Янека до влади додав впевненості...

http://tsn.ua/ukrayina/movnii-konflikt.html

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

На мою думку, державна мова мусить бути лине одна, а от офіційних малоб бути 3, третя англійська.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

хм...
про школу
в далекому 95-му, я по незначних сімейних обставинах(графік роботи батьків), перевівся вчитись в російську школу, в український клас !
Скажу вам, що то все було понтами, і то дешевими. Я себе відчував в тім клясі як риба не в своїй тарелі. після року навчання втік(в прямому смислі) до своєї рідної !!школи !!!
-------------------------------------------------------------------------------------
про побут.
щось моя дружина любить дещо ляпнути російською, навіть телефон налаштувала російською мовою(бачиш - їй так зручніше!!), після чого я їй сказав - ти МОСКАЛЮ!!!
і телефон налаштував українською. А якщо повториться - то не буду з тобою говорити !
В кожній мові є свої "перли" чи вирази, які іншою мовою звучать і несуть смисл не так, як оригінальною мовою. Тому коли хочу щось сказати російською, то кажу:
-як каже москаль.....слово чи вислів :xaxa:
-------------------------------------------------------------------------------------
про людей
якось на вар"ята поїхав з колєґою до Києва фурою.
Ніч, туман, дорога важка. Приблизно за 100-70км до Києва, є така собі кнайпа "Фільварок". Вирішили вступити на каву.
Буфет, оформлений професійно! кукурудза під стріхою, часник, і тд.
Україночки бігають, всі так ладньо вбрані у вишиванки, усміхнені.
Підбігає до нас одна, і знаєте що вона нам каже ???
- Здраствуйтєєєє! і либиться !
- Ах ти перевертню москальський, сказав мій колєґа, він хлоп зі села і любить коні і говорить в очі все що думає !
Замовили дві філіжанки кави!
через 10хв знов прибігає, вже не либиться :
- а філіжанка, ето как ???
нас порвало !!!!))))))))
ще одна реальна історія
Бідний хлоп зі Львова одружився на дууууууууууууууууууууже багатій москвичці
і на весіллі в мокві, тим всім московським олігархам повів один анекдот:
Поїхав хлоп в Москву на заробітки, і пише жінці :
-найшов добру роботу в крематорію
-а як то крематорій?
-палю москалів, а мені ще за це гроші платять !!!
-------------------------------------------------------------------------------------
про мову державну
Я вважаю що державною мовою, повинна бути українська мова.
Не подобається !?! валізи-вокзал-Росія!

хотілось би ще багато чого дописати,вибачте але мене вже трафляє

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

Шановний shum... Довго вагалася, чи відповідати на ваш допис... Так от. По-перше, ваша зневага до "москалів" особисто мене дуже неприємно вразила. Зразу скажу - мене би зачепило навіть тоді, якби ви в такому ж тоні написали про будь-яку іншу національність, чи то євреї, турки, поляки чи американці. Негарно і абсолютно безтактовно, а ви ж в культурному товаристві, чи не так?
По-друге. Філіжанка - то є діалектне слово. І сміятися з того, що цього слова не зрозуміли - нерозумно якось, вам не здається?
І останнє. От ви так завзято пропагуєте укр. мову. Це, пезперечно, плюс. Але не завадило б ще самому її добре знати, та й без помилок писати

П.С. Ще раз повторюся - я також за єдину держ. мову - українську. Але це не причина ставитися до інших мов із зневагою.

 

Відповідь: Двомовність в Україні - реально?

а пост від БОРИ, це що ??? це теж неповага до українців, мови і держави загалом.
а хто каже що я зневажаю москалів ??? мій кум наприклад натуральний, що не є москаль. Він і сам каже, що він москаль, і не прикидується щирим українцем, як інші перевертні !

вибачте, але ані ті, ані інші в Україні свої прав не качають !

Звичайно що так !!! але бачу мене тут за добу після мого поста ніхто не критикував ! крім Вас звичайно.

а з чого Ви взяли, що сміялись ? А українську мову я люблю і стараюсь вивчати, а пишу діалектними словами, бо мені сі так подобає !

А хто каже, що я зневажаю інші мови ???
Як казав ктось з великих, людина тим багатша - чим більше знає мов !
І я з ним повністю згоден.А зараз шкодую, що в свій час не вивчав іноземні мови !