Діялектизми: хто які знає...

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

А в моєї бабці на таку жінку кажуть оферма, а в другому селі - планета (ой ти плането!)
А ще на файного хлопця - хлопчинийко , а на дівчину (причому тоже файну) чомусь дівчинище .

Ще згадала - в тої ж бабці (це Івано-Франківщина, Рожнятівський р-н ) на чоловіків (мужчин) кажуть люди, а жінки - це просто жінки.
От наприклад, бабця прийшла з церкви і каже - сьогодні щось так мало людей було, одні жінки. Буцімто жінки - то не люди. Отаке там цікаво і незрозуміло, звідки таке пішло.

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Слив'янка, тиркилянка, дивлячись з чого. А горілка - палинка.

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Кітка опередила

Ось ще згадала
холодець - кляганець

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

А ще кажуть "кочоня" від угорського "кочоньо".

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

насоники - соняшник
кияхи - кукурудза це з Чернігівщини

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

читання гілки і згадування приносить стільки радості додам ще те, що згадала з їстівного -

Позички – порічки
Морва – шовковиця
Анґрес – аґрус
Прецлі - бублики
Капшук – старий огірок (бабця казала - Йой, пішла м на грєдки (грядки) а там йено (тільки) єдні капшуки повиростали)
Тримбулька – зелена цибулька (бабця казала - Шуруй на грєдки (грядки) і намикай тримбульок на мізерію)

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

І в моїй сім'ї так говориться. Вона аж м'якша і солодша від того

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

моя дитина ніяк не перевчиться. хоча ми з Тернопільщиною нічого cпільного не маємо.
тепер до логопеда мабуть не піду, он цілий регіон так говорить

нас в родині багато діалектизмів вживають, але вони нам вухо не ріжуть
видіти - бачити
бляти - металева поверхня пекарського п"єца
п"єц - піч
а решта вже тут називали


ще маю питання - ніхто ніде не чув, як вживають слово "сливе"?

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

В мене тато мій родом з Яворівського р-ну, до їхнього діалекту я навіть досі не можу звикнути.
Як була маленькою і приїжджала туди в гості до діда, то іноді траплялись навіть кумедні ситуації. Наприклад мені (дитині) задавали питання :"Ти била діда?" Ну звісно що я відповідала НІ. Відповідь виявлялась неправильною Треба було казати БИЛА. А розуміти як "була в" (іншого діда)

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

в нас частенько слова трошки інакше вимовляються
дІван
Яблока
грушкИ
дрИво


ну по ходу ше згадала
хижа - хата
біґлязь - праска
біґльовати - прасувати
масть - смалець
мастити, замаститися - бруднити, забруднитися

і нарахунок "шовковиці", як Ліля писала, що часто згадує, як вірно українською, так і в нас. На шовковицю кажуть "еперки" від угорського eper (думаю вірно написала)

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

означає "майже"

Початок сливе такий самий, як у 2-ої композиції

Сливе таке саме зацікавлення українська бандура викликала й у Польщі

Воно страшенно зменшилось і навіть в такій організації, як українська радикально-демократична партія, сливе цілком припинилось

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

О...файно...жінки тепер - нелюди...

Ну це вже взагалі - іншомовне слово...

І до прикладу...хоча тут вже всі слова були сказані, що я знала...
Розчімхати - так кужуть в мому селі, де дві гілки одного стовбура розходяться по різних сторонах....Он, як гілля розчімхалось...

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

А я звикла що на одіяло кажуть коц. І так мені дивно було коли знайшлись люди які не розуміли мене
А ще в селі говорять
студня - криниця
путня-відро
сіни-коридор
хатина-менша кімната
будка- літня кухня
комора-щось типу кладовки

От уявляєте собі розповідь:
Іду я від студні до будки, щоб поставити путню. А потім через сіни доходжу до хатини...

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

во-во

все цікаво почитати щось новеньке, а то заходиш, а тут 20-й раз путня

от вам і діалектизм - казати замість "завжди" - "все"

а ще
просто -це прямо

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

тєжко звяняюсь