незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

ойойойойой! скільки вчуся, ще-м такого не чула

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Та я тільки так і кажу, але через апостроф з твердим "д", бо "підюпник" - то якось дуже чудернацько звучить.

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

але я он собі так думаю, якщо воно «юбка» то мало б бути «під*юбник»? Чи там є якісь правила що «б» змінюється на «п»?

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Ну звичайно, що не існує. Я просто це слово вживаю часто.

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

ще є діалектне "підтичка" - нижня спідниця

ну і для загального розвитку, російською так само - "нижняя юбка", а тоті "подюпніки" - народна творчість


слухайте і те "новолуння" мене вже задовбало - це реклама фільму. Англійською "new moon", ну то що вже важко перекласти "новий місяць" чи "молодий місяць", невже важко в лінгво клацнути, так ні ми перекладаємо з російської "новолуние"

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Прочитала декілька дописів і згадала, що мене страшенно дратують вислови "приймати участь" і "на рахунок того, що ти казав" (ми беремо участь, на рахунок отримуємо гроші , і кажемо "щодо/стосовно того").

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

ой, навіть не знаю де питати - чи ви (філологи і небайдужі) знаєте слово "бездрик"?

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

нєє - то має бути комаха, і мені сказали, що слово є в словнику, а до словника зараз доступу нема

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Щойно знайшла, що то є сонечко. Але "бедрик", без З.

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

за що купив, за то продаю казали з буквою "З"

а що є таки це слово в словнику, чи це діалект?

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Є в slovnyk.net і ще тут

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

Ліля, а від якого слова в поляків ця назва походить?

 

Відповідь: незнання мови чи цілковита байдужість, або чому говоримо з помилками?

польські лінгвісти говорять про вплив чеської мови, дослівне значення - "баранець Пані Марії чи Пана Бога"

знайшла таке -
Pochodzenie wyrazu biedronka nie jest do końca wyjaśnione: Wiadomo, że pierwotnie wyraz ten występował w postacie biedrunka i wiedrunka // wiodrunka. Forma biedrunka wskazuje na wpływ języka czeskiego (a w tym języku pochodzi od beran, tzn. baran) i dosłownie znaczy 'baranek (Panny Marii)', por. też polskie gwarowe panienka, panieneczka w tym samym znaczeniu oraz niem. Herrgottschäffchen 'baranek Pana Boga'.