просто в Росії воно набагато більш поширине. а в Україні, тоніше Зх Україні, відносне рідкісне. А чо рідкісне? ну бо російське)))) отака логіка
@Orman ну, як не крути Ядвіга, Тереза, Барбара (польський варіант Варвари) це імена які поширені власне у Польщі, тому і асоціації що то польське ім"я Так ще можна казати що Мухамед то "щире українське ім"я", хоча польські нам таки ближчі Гарне ім"я для хлопчика
Не сказала б, що поширені. Чомусь серед моїх знайомих, Йоанна (та, що Ася), Алєксандра(Оля), Магда(Магдалена), Каміля, Агата, Мавгожата(Гося, Мавгося). Не чула жодного разу, щоб когось Ядвігою кликали. Модно називати дітей Маліна, Ягода. В нас Домініка
Перший раз таке скорочення чую Для мене Ядвіга лише із Ядвігою Поплавською вживається: отак чую Ядвіга, а в голові додаю: Поплавська. Моя баба її дуже любить)
Теж спочатку дуже дивувало, що Олександру Олею називабть. Але то вони всіх так. Раз до знайомого поляк каже Саша, хотів показати, що знає як то по нашому скорочується Олександр. А той каже, який я тобі Саша я Олег, а не ОлеК. Надіслано від мого SM-G935F, використовуючи Tapatalk
Але від того, що вони поширені в певній країні, їхнє походження не міняється. Тереза, як і Олена мають грецьке походження, Ядвіга - німецьке, так як і писала Галочка, от за Варвару невпевнена або грецьке або єврейське. Треба пошукати --- дописи об"єднано, Nov 22, 2016 --- Виявляється, Варвара теж грецьке.
Трошки не погоджуюсь. Просто Польща нам територіально ближча, тому такі асоціації у вас. Тереза, наприклад, ім'я дуже поширине у Франції, а Барбара зовсім не польський варіант Варвари, а міжнародний. Ім'я досить поширене і в США і в Європі. У мене жодне з цих імен не асоціюється з Польщею, жодне.
Дівчата, а придумайте мені пестливу форму імені Лія? Невже нема? Мені ім"я подобається, і було навіть в фаворитах, поки малий не сказав шо скорочено то буде Лійка
А для мене "дует" польських королів Ядвіги і Ягайла. Я в історії взагалі не сильна, але ці два персонажі закарбувались в моїй пам'яті
Ми меншеньку назвали Дариною,спочатку хотіли Дарією,але вирішили,що Дарію всі скорочуватимуть до Даши,а мені то не дуже,а Даринка так мило звучить. Мама трохи буркала,щол буде Одарка, але мені Одарочка краще звучить ніж Даша. Старша Вероніка