Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

ну чого так зразу... може й Єва бути

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Може тому Вам не ріже вуха.
Бо я наголошувала саме на Дарині у свідоцтві, щоб Дашею не була

І мені дуже подобається у всі варіантах, но

от так якось в нас)))

Я говорила вже досить агресивно, бо спершу сказала нормально ,а потім вже мене злило, ну але є такі люди, які гнуть своє

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Я щось оцього не зрозуміла.
Може я помиляюсь, але як Дарія так і Дарина можуть в російській мові бути Дашей. Ну але то діло принципу.
Я от ненавиджу, коли мене Наташей називають, мене аж передьоргує. А от Наталка - ні грама не задіває. Моя подружка навпаки: скажи їй що вона Наталка - образиться, а от Наташою її кличуть багато друзів.
Тому то вже справа Дарусі, що їй подобатиметься. Мені все підійде, бо як писала вище - не ріже вуха ні одна інтерпритація.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Ооо, мене дьоргає ще довго але я звертаю на це увагу людині

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Може, але до Даші все таки більше йде Дарія. Дарина це Дарина.
Ну це може мої метелики, бо Даша ,ну взагалі не сприймаю

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Я якось підсвідомо розглядала сама такі імена. В нас Орест, російськомовним родичам чоловіка спочатку навіть вимовити було важко . Нічо, звикли.
З дівчачих ще можуть бути Мирослава, Ярослава, Ярина, та ж Леся

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Жодне не подобається.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Мені подобається Катерина і Олеся. Алєся вопше якось глупо звучить по рос.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Я наразі теж розглядаю Катерину, Анну, Наталію. Але не можу сказати, щоб якесь з них дуже мені подобалося.
Мені важливо, щоб в церковному календарі було, а ці іменини якраз приблизно на час пологів припадають.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Яринка, Гафійка.. Зорина.. Давнє і забуте Текля (поки допетрають, що є відповідник Фёкла..)

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Мені теж подобається Катерина, Катруся-так ніжно, але Катя категорично не подобається, а як тоді скорочувати ще?

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

не скорочуйте, кличте як вам подобається і всі будуть кликати
мені подобається Катря, Катруся, Катруня

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Мені теж так найбільше подобається і ще Катеринка-апельсинка. Зрештою, можна під настрій і іностранним манером - Кітті (щось мені знов Скарлет пригадалася )..

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Ну примхлива я

Мені Катрусик подобається.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Катря гарно звучить, польською скорочене ім'я буде Кася, правда у них то таке с інше, до ш близьке. І взагалі я трохи в тому плані гублюся з іменами. Ми зараз живемо тут, як доля дальше складеться не знаю, але таки хочу аби ім'я було добре і для України, бо таки ми українці, і для Польщі, бо то важко , коли твоє ім'я в тій країні чуже і незнайоме. Тебе по сто разів перепитують, дивуються і так далі. Плюс з правописом цілий час нюанси. Але Катерина в нас, то Катажина тут. Теж гарне, але таки по іншому звучить. І так само з Софією, тут це буде Зофія, з наголосом на о. От я Вікторія, тут це ім'я є, але пишеться Wiktoria, а я по паспорту закордонному Viktoriya, відповідно мушу подавати власне таким написанням, щоб сходилося по документах і то цілий час такі нерозберихи....

---------- Додано в 09:50 ---------- Попередній допис був написаний в 09:49 ----------

оо, я до того ім'я якусь таку відразу маю, певно тому, що в моєї бабці була коліжанка, чи хто то був, бо вже така дуже стара була баба Текля. І вона все до нас приходила і була дуже зла, на дітей постійно кричала.. Брр...

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Та без питань А як щодо імені Євдокія? Повне ім"я таке поважне, доросле і "не просте", та й скорочено гарно - Докія, Докійка, Дося, Доця Ще можна свої варіанти придумати.

Я так мотанку назвала

---------- Додано в 10:57 ---------- Попередній допис був написаний в 10:54 ----------

Анна, Ірена,, Магдалена (Магда), Аліна, Єва, Йоанна. Багато імен дійсно будуть мати відмінності у вимові, то намагалась вибрати універсальні.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Та ну, ні.

Мені польські звучання наших імен навпаки більше подобаються.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

ми нашу К кличемо усі Катруся. і так і відповідаємо. коли питають як звати доню.
а я скорочую - Катря, Кетрін, Кейт, Катрулька(-Бурулька), Катрусинка... стільки варіантів

і так, Катя, то для мене фу-фу. виправляю, коли так називають

---------- Додано в 11:15 ---------- Попередній допис був написаний в 11:13 ----------

о! так внучку називає моя мама
а дідусь кличе моя Катрусінька

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

На тему польсько-українських - мені ще подобається Данута - Дана. Позитивні асоціації одразу з двома особами ))

Орися, Леся.. На російську в принципі будь-яке ім"я можна перекрутити, але ці два російською точно звучать не органічно.