Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

а впевнені що то дійсно мама писала?

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Звісно, впевнена) Я не одну кандидатку наук знаю))

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

потребую поради - логіна чи логіну? ну і одразу - пароля чи паролю?

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

уникаю впринципі цього слова в перекладах

пароля

Є отакий ресурс для перевірки закінчення родового відмінка

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

мене ну ду-у-у-же дратують фрази на кшталт "самі кращі" . Є ж у нас найвищий ступінь порівняння прийкметника - НАЙкращі.

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

авжеж, а ще НАЙнайвищий ступінь порівняння прикметника, знайомтеся:
"самі найкращі" - і це справді пишуть особи, які працюють у царині культури.

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

А все дуже просто: якщо слово позначає конкретне (ну чисто конкретне!) поняття, то закінчується на /а/, якщо абстрактне - то на /у/.
Це універсальне правило, яким я давно користуюсь, і воно мене ще ніколи не підводило. Питання тільки в тім, що бувають ситуації, коли складно визначити, яке те поняття, конкретне чи абстрактне? Тому треба трошки напружувати мізки.
Приклад. Парижа і Парижу. Здавалось би, де тут абстрактне, а де конкретне? "Я поїду до Парижа" - до міста, як до географічного об'єкта, цілком конкретно визначеного. "Ноту протесту було надіслано до Парижу" - як до політичного, а отже абстрактного поняття. Тут ще є "протесту" - та ж сама ситуація: астрактне поняття, бо туманне, розпливчасте, без цілком виокремлених меж.
Ще Алжира і Алжиру. Поїхати до Алжира (міста, столиці - конкретного об'єкта) і Полетіти до Алжиру (держави).
А щодо підказки, то є ще такий ресурс для перевірки закінчення родового відмінка.
Там слова "логін" немає, але можна впевнено сказати, що "логіна" там немає!

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Хотіла про це написати, але так як не філолог, то тихенько промовчала))) А то на підсвідомості є, а висловити песиком не можу))

В універі нам сказали: коли сумніваєтеся, ставте -у)) Тенденції укр. мови, нібито)

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

То вам так в тому *універі* сказали, щоб ви відчепилися з такими дурницями приставати до мудрих людей. ))

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Цікава думка)

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Не знаю чи в цю темку, але прошу допомоги. Вчила з малим розширено кольори і маю проблемку. Як перекладається на українську бірюзовий? Так і буде чи це колір морської хвилі, чи якось називається одним словом?

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

словник сказав, що є http://sum.in.ua/s/birjuza

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Дивимось у "Російсько-українські словники" на r2u.org.ua - ар-ту-ю-орґ-ю-ей.

...перекладається українською.

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

От прочитала сьогодні на афіші: Віденський Йоганна Штрауса Концерт-Гала
Що за дивний порядок слів у реченні?

Це що,
???

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Так в оригіналі "Wiener Johann Strauß Konzert-Gala"

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

дівчата, цікавить мене чи є в украінській мові слово продавчиня. цікавить саме літературна мова. і якщо тепер це літературний варіант, то де про то можна почитати. дякую

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Може й пізно, але відповім. Немає такого слова як "продавчиня" в укр. мові. Є слово "продавець" і не має значення чоловік то чи жінка.
Щодо професій в укр. мові є багато таких іменників, які не змінюються незважаючи на рід (чоловічий, жіночий, середній). Наприклад:адвокат, інженер, суддя, касир...
А де можна про це почитати, то вибачайте, не знаю. Я що з курсу укр. мови пригадала, те і написала.

 

Відповідь: Коментарі форумних філологів та просто небайдужих

Із блогу професора Пономаріва: "Продавчиня" звучить набагато краще, ніж "продавщиця". Порівняймо: "кравчиня" від "кравець", як "продавчиня" від "продавець". "Фотографиня" - незвично, але відповідає законам українського словотвору, і до цього слова можна звикнути.
Цілковито погоджуюся із його думкою. І хоча слово покищо відсутнє у словниках, вочевидь, це лише питання часу.

 

Відповідь: Допоможіть Чайникові. ЧаПи вже прочитані

колись ще в минулому столітті будь-ласка було через дефіз і всі кому 30+ років роблять цю помилку

 

Відповідь: Допоможіть Чайникові. ЧаПи вже прочитані

я не просто так написала, що ніколи так не було просто з певних причин погано вчили.
гляньте на роки видання цих словників: http://www.r2u.org.ua/s?w=будь ласка&scope=all&dicts=all&highlight=on
і навіть у словнику Грінченка, який виданий у тому ж минулому столітті, "будь ласка" пишеться правильно усе решта - самодіяльність тодішніх вчителів, на жаль...