Що читаємо?

Відповідь: Що читаємо?

І я це люблю, а ще мемуаристику, старію чи що. Зараз пречитую біографію принцеси Діани і 100 великих жінок-учених.

 

Відповідь: Що читаємо?

Ліна Костенко, Записки українського самашедшого... ееех ... ((
З іншого боку, досить пізнавальною виявилася сюжетна лінія кохання, стосунків у сім"ї.

 

Відповідь: Що читаємо?

Також зараз гуляємо з біографічною книженцією.
Взялась за книжечку однієї моєї знайомої, яка одружилась з італійцем і описує свої враження від Італії. Мене неймовірно дивує, ЯК можна на сьогоднішній день поїхати в Італію, немаючи зеленого поняття про тірамісу, маскарпоне, пармезан, горгонзолу і т.д., за такої кількості ресторанів та магазинів у Львові. Ну але вже почала, то й читаю поволеньки. Тим більше з автографом

 

Відповідь: Що читаємо?

прочитала половину, далі щось не йде ніяк(

 

Відповідь: Що читаємо?

ніііііііі, ну яка старість?
я дуже люблю коли читаю книгу знаходити відгуки на книги героїв книги
тоді в мене утворюється така піраміда цікава))

 

Відповідь: Що читаємо?

Раджу: Людмила Улицкая «Даниэль Штайн, переводчик». Для любителів цікавого сюжету, історичних штрихів, ненав"язливоглибоких роздумів і.. ще багато чого ))

 

Відповідь: Що читаємо?

я взагалі уліцкую раджу
майже все

 

Відповідь: Що читаємо?

"Взялась за книжечку однієї моєї знайомої, яка одружилась з італійцем....."
Хехе, чи ж не про "Міа Італіа" Лесі Олендій Ви ..? Це моя коліжанка, а я, на встид, ше не читала.....:shy:

Нині прикупила "Duti Free" Оксани Форостиноі, моєі колишньоі співробіниці, читатиму і поділюсь враженнями! Скучила я за паперовими книжками, за іхнім запахом....

 

Відповідь: Що читаємо?

нарешті дочитала "Самотність в мережі" Вишневського.
кінець книжки викликав в мене відчуття незавершеності. якось нелогічно все закінчилось. і кульмінації у творі я не побачила, зустріч героїв не викликала емоцій. загалом забагато вульгарності.

забагато бюро - бюра, бюром, бюрові та метро - метром, метрові, метра, але це вже помилки поганого перекладу, адже іншомовні слова не змінюються. мене аж передьоргувало. та і взагалі переклад якийсь занадто штучний

твір мені не йшов, два місяці заставляла себе дочитати... заскладно написано, і багато не по суті словом, мені не пішло, другий раз я точно читати не буду.

 

Відповідь: Що читаємо?

А я колись давно перечитала просто на одному подиху. Часом справді заскладно написано, але Вишневський - науковець в першу чергу,тож вирішив певно свої знання донести читачам у літературній формі))

Для мене в ситуації головних героїв був би нелогічним хеппіенд. А так - все як в реальному житті.. стосунки на стороні зі зрадою чоловіка/дружини не так часто виливаються у щасливе майбуття.. то я так по своїх спостереженнях кажу:smile:

 

Відповідь: Що читаємо?

миронов и я

дуже сильно, правдиво
я колись зовсім трішки, пару років була в театральному середовищі, але мені вистачило((

 

Відповідь: Що читаємо?

прочитала збірку оповідань і повістей "Цвіт дикої шандри" Йосипа Струцюка. дуже подобається стиль : в кількох реченнях передає гостро і чітко такі речі,які можна описувати цілими підручниками.
все-все на тему голоду в Україні, переселення українців з Польщі. про всі "блага" і "пакращення" від більшовицького режиму.
пише дуже легко і ненапряжно, але одразу відчутно ЯК то все було насправді "легко"

 

Відповідь: Що читаємо?

А мені в голові одна рамантіка)))
Після "Маленьких жінок" прочитала продовження книги "Хороші дружини" Луїзи Мей Олкотт.

Дивилась фільм по цих двох книгах - не сподобалось зовсім, так скоротити і перевернути події ще треба вміти

Тепер в пошуках чогось подібного

 

Відповідь: Що читаємо?

"50 відтінків сірого" - книга стала для мене відкриттям, нічого подібного не читала, досить неординарна і шокуюча. Для читачів 18 +.
Планую прочитати всю трилогію, перша книга тільки початок історії.

Теж недавно прочитала, мені дуже сподобалось, для мене це досить цікавий жанр.

 

Відповідь: Що читаємо?

Дочитала я сагу Бекки Фітцпатрік "Молчание". Дуже сподобалось! остання частина "Фінал" ще неповністю перекладена на російську, а чекати не всилу, тому дочитувала англійською...

 

Відповідь: Що читаємо?

Марек Краєвскі "Привиди у місті Бреслау", непоганий детектив(переклад з польської дуже вдалий), прочитався за кілька годин. Сподобалось,що в кінці не було хепі-енду. Трошки романтики,трошки містики. Тре собі ще його книг придбати

 

Відповідь: Що читаємо?

Дочитала Ірен Роздобудько "Мандрівки без сенсу й моралі": свіжий погляд на заїжджені туристами місця, увага до національних культур і страв. Особливо цікаво для матусь-домосидів ))

 

Відповідь: Що читаємо?

Joanna Chmielewska, вся серія детективів. Бажано читати мовою оригіналу, бо прерклад не пердає всю повноту виразів, дотепності і іронії.

 

Відповідь: Що читаємо?

Дочитала Люко Дашвар "Биті є Макс, Макар, Гоцик" Мені дуже дуже подобається...Люко Дашвар в своєму стилі ))))) Але от книга про Гоцика....здається мені "too much" з отими скарбами і Пауло Коельо...хоча....можливо щось в тому і є!

 

Відповідь: Що читаємо?

маша трауб Семейная кухня (збірник)
це така чудесна суміш дитячих спогадів і кухонних рефлексій