Ой, Америка, ой, Канада...

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Дівчата, скажіть будь ласка що ваші дітки літом роблять... А то вже канікули не за горами, не хочу щоб малий сидів удома(бо забуде те що знає, вже трішки розмовляє анг), цікавилась літніми школами, так мені пояснили, що літня школа є тільки місяць, щодень 3 години. А які є ще варіанти, куди можна дати дитину літом, щоб було цікаво...

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

все, точно . так i вони себе назвали сестрами i мормонами.... оскiльки я не в Ютi... то ображатись вони можуть на мене скiльки хочуть, але то збочення... там дiтей по 6 чол вiд кожноi жiнки.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Та, там в деяких родинах купа збочень. І одружуються старі хотіла темпле слово додати, з молоденькими 16-ти літніми дівчатками. І ніхто ніц проти слова сказати не має права. В деяких їхніх спільнотах таке твориться, що волосся не лишень на ногах дибки стає.

---------- Додано в 21:28 ---------- Попередній допис був написаний в 21:27 ----------

Вони бувають денні, а бувають що і з ночівлею. Вони правда коштують немалих грошей, але вони того варта. Ми своїх записуємо на спортивний літом.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

В Онтаріо після 3х місяців праці.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Стосовно медичної страхівки в Онтаріо для громадян, які довго не перебували і нових резидентів, медична страхівка дається після 3 місяців перебування і необхідності працювати не потрібно, потрібно мати підтвердження про проживання в Онтаріо.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Певно що нові.
Зараз OHIP для тимчасових робітників (temporary workers) видають після 3х місяців праці, за умови проживання в Онтаріо та умови, що дозвіл на працю (work permit) є більшим за 6 місяців.
Партнеру (не в статусі візитора але і без фактичної роботи) та залежним дітям - просто після 3х місяців проживання.

Витяг з сайту http://www.health.gov.on.ca:

You may be eligible for the Ontario Health Insurance Plan (OHIP) if you are included under one of the following categories:
...
you are a foreign worker who holds a work permit valid for at least 6-months which permits you to work in Canada, and you are working under a formal agreement in place to work full-time for an employer situated in Ontario which sets out the employer’s name, your occupation, and states that you will be working for no less than six consecutive months;
...
you are the spouse, same sex partner, or dependent child (under 22 years old or 22 years and over if dependent due to a mental or physical disability) of an OHIP-eligible foreign clergy member or OHIP-eligible foreign worker;
...

There may be a three-month waiting period for your OHIP coverage.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Дуже мені сподобалась ось ця стаття жіночки журналістки, яка живе в США і порівнює Америку і Європу. Цікаво так. Дуже схоже на мої відчуття після поїздки в Україну, правда Україна не Лондон і не Париж, і Україна мені всетаки сентиментальніше ближча, тому й вимоги до неї вищі.

Все ж, як будете мати час, перечитайте.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

правдива стаття по відношенню до тих країн, що там описані. Але цього замало, щоб говорити одразу за всю Європу. Думаю, в Північних країнах, наприклад, в Норвегії, все ще більш по іншому. Так само, щодо німців - ніхто не буде там йти по вулиці і пити горілку, для того є інші міста. Маю тут декількох друзів з Німеччини, то кажуть, що по ціни на одяг тут дорожчі, не говорячи вже про їжу і рент житла. Ну і освіта в Німеччині набагато доступніша. Держава підтримує молодь.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Дівчата, не знаю чи мені в цю тему...
Прошу допомоги та поради, заповнюю анкету на одну з Provincial Nominee Program (Канада), потрібно загружати документи про освіту та роботу. Питання: Чи потрібно робити сертифікований переклад кожного документу (з укр. на англ.)? Бо в анкеті є така позиція, але поле не обов"язкове до заповнення.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Мені здається, що потрібно. Має бути копія, завірена нотаріально, і перекладена на англ. мову сертифікованим перекладачем.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

не знаю, як у Канаду, але у Польщу я як робила, то робила переклад і нотаріально завіряла. Без того буде переклад не дійсний там.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Нотаріальне завірення перекладу ніколи не пошкодить.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

дякую, дівчата!

та якби то було декілька листочків, я б не переймалася. я півтора роки працювала по цивільно-правових угодах, а це маса паперу (14 угод). напевно обійдеться мені це все в круглу копієчку (((

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Так, обійдеться в кругленьку суму.
А чи є на сайті тої провінційної програми форма зворотного зв"язку? Щоб уточнити в відповідальних за документи осіб, чи потрібне завірення чи ні?

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

буду шукати, дякую!

пишуть, що потрібен сертифікований переклад:
Note that non-Canadian documents that are not in English or French must be translated by a certified translator. You must submit both a copy of the original document and a copy of the translation.

Погуглила, сертифікований переклад - це і є переклад нотаріально засвідчений.

 

Відповідь: Ой, Америка, ой, Канада...

Лілю, то як тоді, є ризик, що мені не визнають переклад, якщо я буду робити його у Львові з нотаріальним завіренням?